portparol oor Spaans
portparol
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
representante
Portparol kompanije poriče bilo kakvo znanje o aktivnostima umešanih ovde.
Los representantes de la compañia niegan cualquier conocimiento de las actividades en las que estaban envueltos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portparol Premijera, ser.
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su ljudi koji imaju zvanje i stručnost, koji drže društvo; koji su portparoli pokreta.
¿ Le importa rellenar esto?QED QED
Portparol Nacionalne arhive tvrdi da je doslo do tehnickog " dar-mara ".
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portparol vlade ponovo poriče bilo kakvo ucešce u Votergejt aferi.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema rečima portparola Fonda Pejdž Li Hafi, poklonjeno je i predato anonimno.
Es mi hijita!Literature Literature
Postoji li portparol ovde?
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portparol vlade je naglasio, da glavni uzrok dima nisu vatre na plantažama Putra Džaje, već šumski požari oko Sumatre.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portparol Ministra unutrašnjih poslova je potvrdio... da je nemačka antiteroristička jedinica osvojila avion prošle noći
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalopensubtitles2 opensubtitles2
Portparol Bauers farmacije odlučno poriče optužbe vezane za testove na Liritrol i to je da umrlo preko 100 ljudi...
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon tweeta, portparol JuD-a je postavio sledeći odgovore:
Iba a ir.En seriogv2019 gv2019
Međutim, jedan portparol za Bank de Frans priznaje da „još uvek ne postoji tehnički bezbedan metod za osujećivanje potencijalnih falsifikatora, već“, dodao je, „sada smo u stanju da kombinujemo toliko mnogo prepreka u samoj novčanici da falsifokovanje predstavlja [težak] posao, i to vrlo skup“.
No me llames así de nuevojw2019 jw2019
Kao južnjački konzervativac... portparol NRA, republikanac iz Alabame, Stenford Marks?
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portparol je samo titula.
Dios, ¡ cuánto te quiero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrio sam da svet nije ništa više, nego gomila... mafijaše druge generacije... i njihovih advokata... i portparola... i novopečenih bogataša ratnih profitera... i starih bogataša koji su stekli bogatstvo prodajući robove... i polovnu robu obema zaraćenim stranama u Građanskom...
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je portparol oba klana...
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam jedan od portparola Pajrat Beja.
¡ Bella filosofía de vida!QED QED
Portparol Kraljevskog udruženja za sprečavanje nesreća zapazila je: „Na poslu i na putevima vodimo se propisima, ali kod kuće nismo oprezni.
Tengo que volverjw2019 jw2019
Portparol Bele kuće, imaće izvršnu vlast, do moje inauguracije.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mislim da si ti u poziciji da postaneš portparol hraniteljske zajednice kojeg je ona tako dugo čekala.
Porque estás muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema portparolu Crvenog krsta Džon Aangendal Nielsenu koji je govorio za francuski list Liberation, odbijanje izbeglica da prime pakete hrane nije u vezi sa sadržajem, koji je bio halal, već je to bila neka vrsta protesta protiv policije koja je blokirala njihov put i ostavila ih odsečene od sveta tokom kišne noći.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?gv2019 gv2019
I zapamtite, ja nisam samo portparol, nego sam i klijent.
¡ Es jodidamente barato!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite da imamo portparole za to.
Jode a estos malditos hijos de putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali metak koji je ispaljen direktno uvis može se vratiti sa snažnim udarcem koji je prema Fredu Kingu, portparolu hjustonske policije, „dovoljan da probije kožu, izbije oko ili probije meke delove bebine lobanje“.
El ordenador se equivocajw2019 jw2019
Portparol Ministra unutrasnjih poslova je potvrdio... da je nemacka antiteroristicka jedinica osvojila avion prosle noci.
Es todo tan complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vozači postaju sve stresniji, a broj nasilnih napada raste“, kaže portparol Kraljevskog automobilskog kluba.
¿ Y los pezones?jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.