posada oor Spaans
posada
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
tripulación
Neverovatno je šta jedan član može da uradi celoj posadi.
Es increíble lo que un miembro de la tripulación puede hacer a toda una nave de la empresa.
equipo
I recite vaše posade izvana, oni pokušati doći ovamo, ova cura je mrtva.
Y dile a tu equipo de afuera, que si intentan entrar aquí, la chica muere.
equipaje
Brz brod i dobro naoružanu posadu, da se vratim na moj otok.
Un barco veloz y un equipaje bien armado para volver a mi isla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
посада
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
tripulación
es
grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada
Према дневнику, посада је напустила брод по полетању.
Según la bitácora, la tripulación abandonó la nave luego de despegar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne držiš valjda celu posadu odgovornom za postupke jednog čoveka?
¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ti nisi jedan od ljudi iz njegove posade?
¡ Estamos muertos!-¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su članovi posade na broju.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je posada?
Uno está en el faro y el otro en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjiga može da vas nauči kako da upravljate brodom, ali vam ne može pokazati kako da postupite s izgladnelom posadom.
Ya nadie está seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posadi me negde i zahvaliću se Bogu čak i za ovo.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka svi osim nužne posade ostanu zatvoreni u kabinama.
Es todo culpa suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirat je pobegao sa " Magdalenom ", nevestom, i celim bogatsvom, ostavivši Franciska sa posadom, u čamcu za spasavanje, na sred mora. "
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džime, posada nije otišla.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je sa posadom?
¿ Qué haces ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoj posadi, govori kapetan.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necu pustiti da ta stvar naređuje ikome od posade.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači ovi momci su se rastrgali dok je posada bila u obračunu gore na mostu.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenica je, čak iu starim danima, u potpunosti učita, s posadom, a naoružani, Andromeda je samo još utakmicu za Pyrian Baklja brod.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Alarm ] Kamion 81, Posada 3,
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A šta je sa Vulkanskom posadom?
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razarači su mali okretni i brzi brodovi, sa posadama dobro obučenim da uoče periskope i podmornice koje vrebaju.
Se odia a sí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja čitava posada je nestala.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BIO SAM VOÐA POSADE KADA JE POZIV STIGAO.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoj posadi, borbena gotovost.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta da kažem posadi?
Roma se regocija con tu retorno, CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali posle svega što su kapetan i njegova posada učinili za mene, bilo bi me sramota da ih tako ostavim.
Porque estás muertoLiterature Literature
Pošto je dužnost zapovednièke posade Bouvmana i Pola bila da Diskaveri dovede do odredišta odluèeno je da oni ne bi trebalo da budu obavešteni.
Imamura Production ToeiConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duplo za posadu i 10,000 za tebe.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vrijeme kolovoz stavlja zajedno novu posadu, crne, bijele i smeđe će biti ujedinjeni u Oaklandu.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.