trpeti oor Spaans
trpeti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
soportar
Ne mogu više da trpim ovo nasilje.
No puedo soportar más su violencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djao trpi pritisak.
El coro irá a los RegionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledena lopta od koje bi postala obična kometa trpela je strpljiva, oprezna ispitivanja.
Pasemos esto por alto y continuemosLiterature Literature
Oboje trpe ekstremne bolove.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci Niki da više neću ovo da trpim.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju hrišćana, može trpeti duhovnost, što, opet, vodi do neispravnog razmišljanja i neprikladnog ponašanja.
Avísame si está ahíjw2019 jw2019
Zašto ga Lote trpi?
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi bračni drugovi, deca i, naravno, poverioci, svi trpe zbog pokvarenosti jednog čoveka!
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosjw2019 jw2019
Od sve raznorodne gomile ljudi koja je navalila u Atlantu ona samo ljude iz vojske nije htela da prima ni da trpi.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaLiterature Literature
Nećemo ovo trpeti u našoj kući.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepopustljivi su kad misle da trpe nepravdu.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oni ne mogu nikada videti Boga i trpe u svu večnost strašne muke, a naročito one prouzročene vatrom ...
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?jw2019 jw2019
Balboa je sigurno u odličnoj formi čim trpi ovakve batine
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Džudit je veoma praktična žena i ne trpi nikakva sranja.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
Niko u ovoj porodici ne mora da trpi batine.
Vino contigo, no es asi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I drugi narodi su trpeli nevolje zbog toga što se religija mešala u svetovna zbivanja.
Dinsmoor había muerto sola años atrásjw2019 jw2019
Moraćemo da se trpimo uzajamno, važi?
Tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli tjedan smo gledali televiziju... trpio je takve bolove da nije mogao do zahoda, pa se upišao na kauču pred našim sinom.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moram da budem ovde i trpim ovo zlostavljanje.
¿ Por qué harían algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znali ste da Džuel trpi nasilje.
Mamá... yo te escribíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zna da je zapad slab, i da neće trpeti njegovu agresiju.
Quiero volver a verlo muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek trpi nevjerojatne bolove zbog tvog tretmana.
Esa es una acusación que rebatimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko još dugo moramo da trpimo ovo?
Iré de compras a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ionako ne bih trpeo. - Nikada nisi pomislio da ljubav želi ekskluzivitet?
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
„Ne znam zašto me trpiš, i ne znam šta bih radio da nije tako.""
Club de Maratón de YangjaechonLiterature Literature
Znam da mrziš ove stvari, zato... hvala ti što ih trpiš.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.