filtrirati oor Frans
filtrirati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
filtrer
Na sličan način polarizovane naočale filtriraju odbljesak sunca.
Au fond, c'est comme les lunettes polarisées qui filtrent la lumière.
filtre
Na sličan način polarizovane naočale filtriraju odbljesak sunca.
Au fond, c'est comme les lunettes polarisées qui filtrent la lumière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
филтрирати
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
filtrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada filtriram saobraćaj, tražim pakete koji su putovali kroz Latinsku Ameriku ili Karibe preko internet razmene, ali ništa se ne ističe.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posao mu je da filtrira krv i otpatke pošalje u urin.
Toxicité chroniqueted2019 ted2019
Priroda filtrira vodu na razne načine i izbacuje so iz vode.
Mais c" est beaucoup d" argent!QED QED
Informacije koje oni dobijaju filtrira neko ko ili preokrene informaciju ili je oboji, uradi nešto sa njom.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseted2019 ted2019
Jutarnje svetlo miluje zidove – zeleno je, nežno i filtrirano kroz visoko lišće stabla avokada.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Literature Literature
Ono što mislimo da vidimo je zapravo filtrirano kroz oči našeg uma.
Nan, j' y arrive pasted2019 ted2019
Ova faza traje više od četiri sata i na kraju se dobija sladovina, koja se filtrira kako bi se uklonile nečistoće.
On peut pas partirjw2019 jw2019
Ali otkrio sam da je to i jedini način da filtriram kroz galeriju svojih iskustava i pridam smisao budućnosti i prošlosti.
C' est bon, je prends le volantted2019 ted2019
Na sličan način polarizovane naočale filtriraju odbljesak sunca.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sva suvišna otpadna voda se organski filtrira kroz zelenilo, postepeno pretvarajući pustinjsko ostrvo u zeleni, bujni pejzaž.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.ted2019 ted2019
Džinovski sunđeri filtriraju hranljive materije iz hladne vode.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtrirao sam ih preko Nellinih analiza
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lopensubtitles2 opensubtitles2
Imperator daje snagu za narod, da, ali Senat mora filtrirati tu snagu.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagnje su životinje koje filtriraju hranu iz vode.
Tu crois que je le savais?jw2019 jw2019
Moramo filtrirati naše misli, dajući sve od sebe da ne razmišljamo o onome na šta svet stavlja naglasak.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
Sve se filtrira kroz veoma određena sočiva.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što ovaj koncentrator radi je da uzima taj vazduh, filtrira ga, i šalje čist kiseonik od 95% gore i preko ovoga gde ga meša sa anestetičkim agensom.
lls les ont prises!QED QED
Ali surferi se koriste matematikom da bi filtrirali smetnje iz bova da bi otkrili ozbiljne osnovne talase.
On nous raconte n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su test onoga... koliko možeš da filtriraš nepotrebne informacije.
Alors qui suis- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekonvolucijom sam filtrirao spektralne smetnje drugih biljaka i stvorio algoritam koji prepoznaje poznate spektralne uzorke.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposobnost mozga da filtrira je u stvari ključna za pažnju, a ona nedostaje kod nekih ljudi, na primer, kod ljudi sa poremećajem pažnje, ADHD-om.
Merci, docteurted2019 ted2019
Mora postojati netko zaduzen da filtrira tikvana stvari.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtrirali smo pozive.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londonske novine The Times citirale su nedavno sledeće otkriće iz jednog holandskog izveštaja: „Kafa kod koje se direktno meša vrela voda i mlevena kafa može povećati nivo holesterola za 10 posto, u poređenju s filtriranom kafom ili s tim kada se kafa uopšte ne pije.“
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANjw2019 jw2019
Da, samo filtriram kasetu.
Que tu saignes beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.