krov oor Frans
krov
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
toit
fr
Structure couvrant un bâtiment.
Oni nemaju krov nad glavom.
Ils n'ont aucun toit sur la tête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кров
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
toit
fr
partie supérieure d'un bâtiment
Ови снимци су начињени пре него што се срушио кров на спољњем прстену Пентагона.
Ces photos furent prises avant que le toit de l'anneau extérieur du Pentagone ne s'effondre.
toiture
Та борба ће нам купити нови камион, нови кров и нешто ситница за маму.
Ça paiera un camion, une toiture, et des extras pour Mémé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šta radiš na krovu?
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz to duvaju vetrovi a iznad njega je plavi krov.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krov je poduprt stvaranjem razlike između unutrašnjeg i spoljašnjeg vazdušnog pritiska.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo naš helikopter za izveštače na krovu zgrade Liberty.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement etde la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ostale kuće imaju krovove.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugujem vam za hranu u stomaku. I krov nad glavom.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brvnara od kobasica sa vafel krovom.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna dole kod svetionika i jedna na krovu.
C' était ma prof d' anglais au lycéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna drska reč njihovim roditeljima, i krov će ih udariti.
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja na krovu?
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi smo zajedno, pod jednim krovom.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nam ne dopušta da bacamo objekte s krova.
Sergent EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni nemaju krov nad glavom.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Po jedan sa svake strane krova, ometaju frekvenciju.
Êtes-vous certain qu' elle le sera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plašiš se da ćeš izgubiti krov nad glavom?
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si verovatno prva osoba pod tim krovom koja je ikada bila u potpunosti iskrena.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u predgrađima bismo prikačivali zvučnike na krov ili na vrh dimnjaka.
Non.Il était tardjw2019 jw2019
Krov, na položaju
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilop je na krovu.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlažem da dve najkraće pretraže podrum, i tako dalje prema krovu.
Je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žitarice za doručak su mu rekle da sedi na krovu.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala pretcima što smo živi i imamo krov nad glavom.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno sam na krovu i pronašla sam šljokice.
Reste calme fistonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo mnogo snega ove zime, pa mi je drago što sam insistirao, inače bi ceo krov mogao da upadne unutra, zar ne?
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ti ne bi otišao na krov i skočio?
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.