otac oor Frans
otac
sr
Muški roditelj.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
père
sr
Muški roditelj.
fr
Parent de sexe masculin.
Neko kao njegova pastorka, Ana, koja je u zatvoru i koja je delovala da će ubiti ukoliko joj otac umre.
Quelqu'un comme sa belle-fille, Anna, qui est dans nos cellules et qui semblait se remplir les poches si le beau-père mourrait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отац
sr
Muški roditelj.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
père
sr
Muški roditelj.
fr
Parent de sexe masculin.
Тамо, у краљевској гробници, лежи мој отац... његов отац, и отац његовог оца.
mon grand-père et mon arrière-grand-père.
papa
Овај згодни и срећни водник, је постао отац данас.
Ce beau et heureux sergent est devenu papa hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad sam bio mali, moj otac je bio rege muzičar.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam ti otac.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde mi je otac?
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne imati otac?
On approche, ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio bi sjajan otac.
C' est secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam bio mladić, otac je poveo ekipu pasa u Yukon.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čime se bavi tvoj otac?
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj otac će kasnije pričati da se zaljubio čim je bol uminuo.
me semblait bien.Encore une questionLiterature Literature
Gleda kako otac cupka na gumi, proveravajući da li je dovoljno bezbedno za nju.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Literature Literature
Dečacima treba otac.
Sa réaction?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je saznala ko joj je pravi otac.
ExactementLiterature Literature
Kao što sam siguran da znate, moj otac erl ima veliki uticaj među svojim kolegama u Vajtholu.
Je vous ai sauvé du camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A otac Matt...
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naon borbe, otac mi je zabranio da se ikad više borim.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj otac nije voleo mene kada me je oženio.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si sve protiv čega se njegov otac borio.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino mesto koje je otac stvarno posedovao.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si pas... tvoj otac je pas!
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je upravo ono sto je moj otac rekao tih dana.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, ja mislio da moj otac preteruje!
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté deson pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveurnaturelleopensubtitles2 opensubtitles2
Njezin je otac bio ravnatelj medicinskog kompleksa u Parizu.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj otac neće umreti.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj otac je kupio sliku od legitimnog dilera.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažete da je moj otac napravio sumnjiv dogovor.
C' est pas les chemins de fer, vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored starog auta u staroj kući, da li tvoj otac ima još neka tajna mesta?
On s' est rencontrés l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.