osvežiti oor Frans
osvežiti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
actualiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
освежити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
réveiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda će vam ovo osvežiti pamćenje.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li da ti osvežim pamćenje?
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li malo da se osvežim?
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će te intezivni ukus mente osvežiti!
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provodim dane lutajući onim mestom, pokušavajući da pronađem nešto što će mi osvežiti pamćenje
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Vreme da se osvežim.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osveži mu pamćenje.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da se osvežim.
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvesni datumi i periodi u godini mogu osvežiti bolna sećanja i osećanja: dan kada je neverstvo bilo razotkriveno, vreme kada je on otišao od kuće ili datum suđenja.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionjw2019 jw2019
Sandro je sigurno izašao u vrt da se osveži, i da posmatra sunce kako se rađa...
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem da se osvežim
Livrez- le à Mullopensubtitles2 opensubtitles2
Možda će vam osvežiti pamćenje, pa ćete se setiti da nije bilo kao što ste rekli Robertu.
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, drago mi je da si se osvežila.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako malo osveži, i hoću.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzika može da opusti i smiri, ili da osveži i oživi.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
Mislio sam da bi moglo malo da osveži kuću.
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da osvežim svoje tačke.
L' honneur est pour moi, magistratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su gore, sišli, osvežili se.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pre nego što škola počne, roditelji mogu osnažiti misli i srca svoje dece tako da uzmu vremena da osveže njihovo pamćenje obzirom na sadržaj brošure.
par toute personne qui, au cours de ljw2019 jw2019
Možda ti je potrebno malo vremena da osvežiš pamćenje.”
Il est applicable à partir de lLiterature Literature
Moram da osvežim znanje.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio sam da se vratim u bolnicu sa Luvigovim spiskovima da probam da osvežim Nordbergovo pamćenje.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraćete da mi osvežite pamćenje.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem da se malo osvežim.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona treba da osveži nečiji život — ne da dominira njime.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.