osveta oor Frans
osveta
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vengeance
Gonjen osvetom, baron se zavetovao da će uništiti Carmillu i osloboditi selo.
Avide de vengeance, le baron se jura d'anéantir Carmilla et de quitter définitivement le village.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
освета
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
revanche
Уопште не сумњам да ће освета коју желите бити ваша с временом. Ако имате желудац за тако нешто.
Je suis certain que vous aurez votre revanche le moment venu, si vous en avez le cran.
vengeance
Змајева освета је сурова, најбоље кад се једе хладна!
La vengeance du dragon est un plat amer qui se mange froid!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali hajde da ne dozvolimo da naša tuga i želja za osvetom nadjača problem, a to je da smo mi čopor:
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Osveta.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se kći engleskoga generala osveti tati?
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam za njegovu ženu i želju da osveti njenu smrt.
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi ljudi biraju da ne postanu uzbunjivači zbog straha od osvete.
• Le masque de gardien de butted2019 ted2019
Ovo je lična osveta.
les importations de viandes hachées restent interditesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepoznavanje naših slabosti takođe nam pomaže u savladavanju gorčine koja vodi u želju za osvetom.
Et être vrai, c' est être beaujw2019 jw2019
Tako jako želi osvetu, da je dovela Dotrake na naše obale.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko je ovo bila samo osveta, ubili bi Tonyja na licu mjesta.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene samo zanima osveta.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osveta u njeno ime.
Le montant à recouvrir est déterminé dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada kada su se karte promijenile, uslijedila je krvava osveta protiv članova Hironove porodice.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako veruješ Bibliji, možda smatraš da je osveta u osnovi neispravna.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?jw2019 jw2019
Nisi tražio osvetu, već razlog zbog čega si bio zatvoren
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znam koju osvetu on izvlaci od mene.. .. odvajajuci Tomija od mene!
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste njegova osveta.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi zapravo svedočite iz osvete, zar ne?
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je fantaziju osvete kao dete, a sad to ostvaruje.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji grupa atrijanaca koja želi da osveti smrt mog oca.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osveta
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je dečak shvatio kako je predodređen da osveti očevu smrt, boreći se protiv gusarstva, pohlepe i okrutnosti svake vrste.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rekao sam mu da nema mira u osveti, već da je Bog sva uteha koja mu treba.
Voilà un biscuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Vi niste na nekoj osveti misiji dobiti ljiljan siva?
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije hteo osvetu, sve što je hteo je da razgovara sa Leejem.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zna da postoji razlika između osvete i odmazde.
Bonjour, NemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.