osuditi oor Frans
osuditi
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
juger
Sudija je osudio čoveka krivim za ubistvo.
Le jury jugea l'homme coupable de meurtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
осудити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
juger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju da ne možemo da ga osudimo, nećemo da ostanemo kratki
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcopensubtitles2 opensubtitles2
1998 je osuđen i izbačen iz službe zbog... napada na komandujućeg oficira.
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli su ga osuditi ili deportirati.
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud te je osudio.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerol je osuđen 2004 zbog ubistva 14 devojaka.
On va parfaire la race humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gertruda Pecinger (86): „Bila sam osuđena na tri i po godine samice.
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
Ovaj čovek ima sreće jer ako ispustite samo dva slova u ovom redosledu - dva slova od tri milijarde - biće osuđen na užasnu bolest: cističnu fibrozu.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsted2019 ted2019
On je odvažno objavljivao Jehovine osude više od 65 godina.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
Vatana je osuđen zbog droge.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko nije mogao biti osuđen za ubistvo na osnovu čisto uzgrednih ili medicinskih dokaza; bila su potrebna barem dva očevica (Ponovljeni zakoni 17:6; 21:1-9).
Le test sera dans la sallejw2019 jw2019
Slućaj koji se bazira na policajcu koji je osuđen za krivokletstvo, tvrdeći da nikada nije vidio nešto što se dogodio ispred njegovih očiju.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On bi razumeo veličinu mojih dela, uprkos tome što bi ih osudio.""
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Literature Literature
Osuđeno je na propast.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivisti su osudili njeno hapšenje, i hapšenje Saffane Baqleh, koja je bila sa Rimom u trenutku kada je uhapšena.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIgv2019 gv2019
Iako su bili osuđeni kao jeretici i nemilosrdno ugušeni, oni su u narodu probudili nezadovoljstvo zbog zloupotreba katoličkog sveštenstva i potpirili su želju za povratkom Bibliji.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
Istoričar Tacit je o tome napisao: „Od [hrišćana] osuđenih na smrt načiniše ruglo, da ogrnuti u životinjske kože izginu razdirani od pasa, ili pribijeni na krst,* ili da kao upaljene baklje posluže kao noćno osvetljenje.“
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainejw2019 jw2019
Potom će je osuditi i sakriti u zatvor Hinsberg.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
Optuženi je osuđen na 12 meseci uslovno...
Y a plus de placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi se neko služio lažima kako bi nedužan čovek bio osuđen na smrt, bio bi kažnjen smrću.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.jw2019 jw2019
Osuđeni ste na smrt vešanjem
Je peux prendre ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Možda sam ga prerano osudio.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nećeš da položiš zakletvu, samoga ćeš sebe prećutno osuditi kao izdajicu, kao pobunjenika.
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
Znaš, Sidni, ljudi dolaze ovde zbog pomoći, a ne osude.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koje osude se trebam bojati?
C' est comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1948, nisam se složio s novim vidom nasilja i budući da sam se otvoreno suprotstavljao nepravdi, osuđen sam na 11 godina zatvora.
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.