ostvariti oor Frans
ostvariti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
réaliser
Ili gde su se vaši snovi da budete zvezda ostvarili?
Où vos rêves de devenir une superstar se réalisent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bili su frustrirani i ostvarili su mnogo manje od onoga čemu su se nadali.
Le respect est souvent contagieuxted2019 ted2019
Možda smo napokon ostvarili neki napredak.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progres koji je čovečanstvo ostvarilo uvek je bio posledica napora i žrtvovanja nekolicine.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 4077 je ostvarila 90% učinkovitosti. "
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metafora rata nas primorava da kažemo da ste vi pobedili, iako sam ja onaj koji je ostvario saznajni dobitak.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésted2019 ted2019
U 21. poglavlju Otkrivenja, apostol Jovan je zapisao još jednu viziju koja će se ostvariti tokom hiljadugodišnje vladavine Isusa Hrista.
C' était si fortjw2019 jw2019
Pomozi mom bratu i ostvari mu želju.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj način, ako bi im se ostvarili najgori strahovi, njihov posao bi bio spreman.
Comment sont- ils devenus si futés?ted2019 ted2019
Međutim, uz pomoć roditelja i drugih u skupštini, ova mlada sestra je ostvarila cilj da bude opšti pionir.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Ona uspeva da ostvari kontakt, sa duhovima onih ubijenih, ili nestalih.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potpunosti ostvari svoju nameru i spreči izvršenje Sataninih
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Lakše je rekao da si tip koji može to da ostvari.
Kimble, autant que je sacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamond je imao viziju i entuzijazam, ali uopšte nije bilo sigurno da će se njegov plan ostvariti.
Bonjour RokuLiterature Literature
Kući sam se vratio odlučniji nego ikada da ostvarim svoj cilj da služim u Betelu.
Alors, avec le plancher en boisjw2019 jw2019
Ponekad se snovi ne ostvare.
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvarila sam napredak u anketama.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa nisam ostvario.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš mozak i mišići savršeno usklađeno vam pomažu da ovo ostvarite.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionted2019 ted2019
Ne ’planiramo unapred kako da zadovoljimo želje tela‘ — to jest, smisao našeg života nije u tome da ostvarimo neke svetovne ciljeve ili da zadovoljimo telesne želje.
Peut- être oui, peut- être nonjw2019 jw2019
Ako želiš da ostvariš svoj cilj, moraš zatvoriti srce.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da san se rijetko ostvari
WILLOCK, Olivier, à BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj savršeni Dan zahvalnosti će se zaista ostvariti.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim snove o kojima maštaš sve vreme... i koji te teraju napred... nadajući se da će da se ostvare.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi mogao, preduzmi već sada potrebne korake kako bi ostvario taj cilj.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisjw2019 jw2019
Uspostavljanje pravednih uslova na celoj zemlji jeste Božja volja, i on će je ostvariti preko svog nebeskog Kraljevstva s Hristom Kraljem.
Un dieu te suffit, pas à nousjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.