osvetljenje oor Frans
osvetljenje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
luminosité
Uskađujući boje, kontrast i osvetljenje
En faisant donc correspondre les couleurs, le contraste, et la luminosité,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
осветљење
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
luminaire
illumination
éclairage
Али ништа од било гаса, нити знам осветљење.
Mais toi tu n'y connais rien, ni en pétrole, ni en éclairage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istoričar Tacit je o tome napisao: „Od [hrišćana] osuđenih na smrt načiniše ruglo, da ogrnuti u životinjske kože izginu razdirani od pasa, ili pribijeni na krst,* ili da kao upaljene baklje posluže kao noćno osvetljenje.“
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursjw2019 jw2019
Nafta se pokazala kao izuzetno kvalitetan izvor energije za proizvodnju veštačkog osvetljenja, koji je svet željno iščekivao.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
I na kraju će neko, možda Kirk, morati da me zameni u mnogim delikatnim poslovima koje obavljam za ovaj grad... nadgledanje osvetljenja, merenje visine travnjaka.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entredes États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka kuća -- mislim da je bilo osam u ovoj maloj zajednici -- mogla je da ima osvetljenje tokom pola sata svake večeri.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiested2019 ted2019
Osvetljenje u operi čini je jednim eksponatom.
J' ai pu faire le lien entre euxjw2019 jw2019
Pokazala mi je svoje divne zube, svetlije čak i od visokog kriminalističkog osvetljenja koje je padalo na parking.
On sait que vous êtes avec AssadLiterature Literature
Rekli su da ga je lako čitati, a i puno im znače krupna slova, posebno zato što mnogi domovi imaju veoma slabo osvetljenje.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.jw2019 jw2019
Jedan trgovac je ustanovio da je prodaja bila „znatno veća“ u prodavnicama koje koriste prirodno svetlo umesto veštačkog osvetljenja.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierjw2019 jw2019
Tako da je niže u hijerarhiji osvetljenja.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementted2019 ted2019
Jedino osvetljenje dopiralo je sa nekoliko prozora, koji su bili toliko visoko da je samo ptica mogla do njih dopreti.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!Literature Literature
Staviću srednjih 9 pod ljubičasto osvetljenje.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteted2019 ted2019
Zatražio sam pomoćno osvetljenje i šator.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvetljenje je bolje.
Indemnité de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li za osvetljenje?
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Čisto, ceđeno maslinovo ulje“ bilo je korišćeno za osvetljenje šatora sastanka u pustoši (Levitska 24:2).
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
Toliko smo se vratili da konačno vidimo ogradu oko nas - osvetljenje posle Velikog Praska.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesQED QED
U mnogim domovima, osim sistema za osvetljenje, radio je bio prvi aparat koji se prikopčao na električnu struju.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulejw2019 jw2019
Hajde, odvešću te u grozan restoran sa očajnim osvetljenjem i lošom atmosferom.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake noći tokom praznika u tom delu hrama gori posebno osvetljenje.
Il en résulte, au regard de ljw2019 jw2019
Kako su braća mogla da nastave kongres bez vode i osvetljenja?
Tu seras au cœur de l' actionjw2019 jw2019
To je bilo jedino vidljivo osvetljenje u ovoj cevi; možda tuđinima ni toliko nije bilo potrebno.
Ça te dirait, d' être mon manager?Literature Literature
Ono što je u 19. veku pokrenulo jednu grupu ljudi iz Sjedinjenih Država da krenu u potragu za naftom, bila je uglavnom potreba za kvalitetnim sredstvom koje bi služilo za osvetljenje.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.jw2019 jw2019
Nemaju struje, čak ni za osvetljenje, a nemaju ni knjige iz kojih bi učili.
DéfinitionsLiterature Literature
Nisam baš siguran oko osvetljenja
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersopensubtitles2 opensubtitles2
Jedino osvetljenje bila je prigušena svetlost sijalice na ulazu u barake.
C' était une nation d' anxieuxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.