supa oor Frans

supa

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

potage

naamwoord manlike

Un plat cuisiné liquide (composé de viande ou de légumes mixés avec du bouillon dans un pot) qui est fréquemment vendu dans des boîtes de conserve.

Ne mogu da verujem da se razumeš u stvari kao što je supa.
J'en reviens pas de vos connaissances sur le potage!

soupe

naamwoord vroulike

Da, posećivala sam njihove kolibice, hranila ih supom i pobrinula se da me vide kako to radim.
J'ai visité leurs masures je leur ai apporté de la soupe, en m'assurant qu'on m'admirait.

velouté

naamwoord

Pa, juče ste imali supu od paradajz sosa.
Vous avez eu du velouté de tomate hier.

супа

/ˈsûpa/

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

potage

naamwoord manlike

Un plat cuisiné liquide (composé de viande ou de légumes mixés avec du bouillon dans un pot) qui est fréquemment vendu dans des boîtes de conserve.

soupe

naamwoord vroulike

aliment liquide

Ова инстант супа је подељена на порције.
Cette soupe instantanée est en portions individuelles.

bouillon

naamwoord manlike

Вера, супа ти је у боци. Ставила сам ти и воћа.
Vera, le bouillon est dans la bouteille, et je mis quelques fruits en plus.

Soortgelyke frases

Beloglavi sup - белоглави суп
Vautour fauve

sup
gier · vautour

voorbeelde

Pritome pazi na ostale strvinare, poput ovih bjeloglavih supova.
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.

Nadam se da je supa po tvom ukusu.
Je pense que tu aimeras la soupe.

Jel voleš da supa jedaš?
La soupeski

Džo, verujem da će te poslužiti izvrsnom supom od kornjače.
On m'a dit qu'ils y servaient une excellente soupe de tortue.

Pa, možda ne u supi, ali ako požuriš, možeš da nađeš neku na usnama
Peut- être qu' il n' est pas dans la soupe, le poil!S' il se dépêche, il le trouvera sans doute sur des lèvres

11. (a) Zašto je neverovatno da bi se „organska supa“ akumulirala u okeanu?
11. a) Pourquoi est- il peu probable qu’une “soupe organique” se soit accumulée dans l’océan?

To je naša supa od škampi.
C'est notre soupe de crevettes aigre-piquante.

Kuvar kaže da je supa malčice slaba večeras.
Le cuisinier a dit que la soupe était légère ce soir.

Piški supu od graška i dobije pažnju doktora cele nedelje
Elle urine une soupe aux pois et obtient l' attention des médecins toute une semaine

Skuvala je puno supa posle.
Après, elle préparait beaucoup de soupe.

Ignorisala sam to i prešla na tečnost - bila je to supa.
Mais j’ai ignoré ces récriminations et jeté mon dévolu sur le liquide – c’était de la soupe.

Supa će začas biti gotova.
La soupe est prête dans 1 mn.

Prave supu od nosoroga?
Vous faites de la soupe de rhinocéros?

Prosuo je našu supu, ostao mu je otisak na mom bifteku, i sad...
Il a renversé notre soupe, a laissé une empreinte sur mon steak, et là...

To je predobro za mene, kao mamina supa.
C'est trop bien pour moi, comme la soupe de maman.

Je l bi mogao da ostavis supu tamo?
Tu peux juste laisser la soupe ici?

Znaš, u Krompirselu takođe služe i supe.
Ils ont aussi de la soupe à patateville.

„Dok se presvlačiš, napraviću ti toplu supu.""
—Pendant que tu te changes, je vais te préparer un bouillon bien chaud.

I sve bi to odbacio samo da odneseš svojoj devojci supu?
Et tu veux tout mettre en l'air pour apporter de la soupe à ta copine.

Sve što bi od mene dobili je dobra supa.
vous n'aurez qu'une bonne soupe.

Da, posećivala sam njihove kolibice, hranila ih supom i pobrinula se da me vide kako to radim.
J'ai visité leurs masures je leur ai apporté de la soupe, en m'assurant qu'on m'admirait.

Pa, Đina, mogu li ja dobiti tu supu?
Donc, Gina, c'est de la soupe?

1 Tom jam gung supa
1 Soupe tom yam goong.

Tamo je bio jedan manastir, a monasi su mi pružili smeštaj, malo supe i kuvanog vina.
Il y avait un monastère, et les moines m'ont donné un endroit agréable et chaud pour dormir, de la soupe,

Izazov leži u tome da zaboravite na sva čista hemijska jedinjena koja imate u laboratoriji, i pokušate da napravite proto- ćelije koje pokazuju osobine živih sistema sa ovim tipom primordijalne supe.
Le problème est alors, de jeter tous vos composants chimiques purs dans le laboratoire, et d'essayer de faire quelques protocellules avec des propriétés semblables à la vie à partir de ce genre de suintement primordial.