Peer-to-Peer
Réseau pair à pair
ti oor Frans
ti
sr
Osoba s kojom se govori.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
tu
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.
Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
te
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Sumnjam da će ti biti teško da dobiješ vozačku dozvolu.
Je doute qu'il te sera très difficile d'obtenir ton permis de conduire.
toi
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Ni smrt te ne može spasiti od mene.
Même la mort ne peut te sauver de moi.
vous
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.
Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ти
sr
Osoba s kojom se govori.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
tu
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Шаљем ти реченицу кад се најмање надаш.
Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.
vous
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Шаљем ти реченицу кад се најмање надаш.
Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.
te
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Шаљем ти реченицу кад се најмање надаш.
Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.
toi
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Донећу ти то сутра.
Je vous l'amène demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam siguran kako to može biti smešno.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti, draga.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne i za tebe.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je ostatak tima?
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ti, dovraga?
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su jako loši ljudi.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li ti, kao, nesretan kod kuće?
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicopensubtitles2 opensubtitles2
Mora da radi minimum četiri sata svaki put kad se uključi, što znači... sledeći put kad ga isključim, to će biti poslednja šansa.
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su sad baš ušli, je l’ te?
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Organizirao sam ti život za sljedeća dva mjeseca.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mi to govoriš?
° microspectrométrie visibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti si Ejda?
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si dovoljno muško da odlučiš šta te zadovoljava?
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu ja to.
On fait quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde si to našao?
En partant, donne ça à C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta da radim s tobom, ti divlji djavole?
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da to samo pustim.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi ti platili još novaca? "
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su uslovi pod kojima živi, drugačije ne bi mogao da funkcioniše.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čula sam da ste ti i bivša djevojka postale prijateljice
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.opensubtitles2 opensubtitles2
Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéjw2019 jw2019
Mislila sam da smo tim.
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Čak i ako Blekvel smatra da to ugrožava Rezovu bezbednost?"""
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsLiterature Literature
Ima da sletim pravo na taj prokleti rudnik!
Repose- toi, puissant samouraïOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'misliš da sam došao ovde da se zajebavam s tobom?
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.