svemir oor Hebreeus

svemir

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

החלל החיצון

naamwoord

Balon će putovati do same ivice svemira da bi sakupio tragove o formiranju univerzuma.
הבלון יגיע לקצה קצהו של החלל החיצון כדי לאסוף רמזים על הווצרותו של היקום.

свемир

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

היקום

Дајте ми кључ, и ја ћу откључати свемир.
תן לי מפתח ואפתח את היקום.

יקום

verb noun manlike

Вишедимензионалност упућује на безбројне исходе у безбројним свемирима, али сваки свемир може имати само један исход.
" למרות שריבוי מימדים מציע שקיימות מס'תוצאות אפשריות במספר בלתי מוגבל של מימדים, כל יקום יכול לייצר תוצאה אחת בלבד. "

voorbeelde

Otkud znaš da te neće izbaciti u svemir čim kročiš tamo?
איך תדע שהוא לא יעיף אותך לחלל ברגע שתצאו?

Bilo je da uništim svoje, ili pustim svemir da izgori.
או שאהרוס את אנשיי או שאתן ליקום להישרף.

Svemir je veoma veliki, kapetane.
החלל הוא מאוד גדול, קפטן.

Alex, ako je Superman iz svemira...
אלכס, אם סופרמן בא מהחלל אז גם אחיו.

„Što jasnije sagledavamo svemir u svim njegovim veličanstvenim detaljima“, zaključuje po rangu stariji pisac za časopis Scientific American, „to će nam biti teže da nekom jednostavnom teorijom objasnimo kako je postao takav.“
”ככל שהיקום נגלה לעינינו ביתר בהירות במלוא הדרו ולפרטי פרטיו”, מסיק כתב בכיר בסיינטיפיק אמריקן, ”כן קשה לנו להסביר באמצעות תיאוריה פשוטה כיצד התהווה”.

Prema izveštaju, šatl nije uspeo da se odvoji, pa su obe letilice, i avion i raketa poletele ka svemiru
בעיות עם שיגורה של המעבורת. החדשה, ג' נסיססוכנויות הידיעות מדווחות כי המעבורת. לא הצליחה להתנתק

Rekla nam je: „Idem u svemir i želim da uradim nešto značajno sa podacima sa misije kako bih se obratila ljudima.“
היא אמרה לנו "אני טסה לחלל, "ואני רוצה לעשות משהו בעל משמעות עם הנתונים מהמשימה שלי כדי לגעת באנשים".

Sada sam izgubljen i nekom udaljenom delu svemira na brodu, živom brodu, punom čudnih vanzemaljskih živih bića. Upomoć!
עכשיו אני אבוד בחלק רחוק של היקום על ספינה, ספינת חיים, מלאה בצורות חיים זרות ומוזרות.

Većinu leptir vila, koje sam upoznao, ne interesuje ostatak svemira.
רוב פיות הפרפר שפגשתי, לא מתעניינות ביקום.

Kažem da Bog postoji samo u svemiru ideja, koji je dostupan ljudskoj misli.
לדעתי אלוהים קיים בעולם של רעיונות, נגיש למחשבות אנושיות.

„Čovek konačno zna da je sam u toj neosetljivoj ogromnosti svemira, u kojoj je ponikao samo uz pomoć slučaja.“
”האדם יודע סוף סוף שהוא לבד במרחבים העצומים של היקום הקר והמנוכר, שבהם הוא הופיע אך ורק בזכות יד המקרה”.

Tamna materija pokušava da zgusle svemir.
החומר האפל מנסה לגבש את כל הדברים יחדיו.

„Način na koji je svemir uređen mnogim savremenim astronomima ukazuje na pažljivo planiranje“, napisao je fizičar Pol Dejvis.
”הארגון הנראה ביקום כולו הוביל אסטרונומים מודרניים רבים למסקנה כי קיים תכנון כלשהו”, כתב הפיזיקאי פול דיוויס.

To oružje može ubijati iz svemira?
רגע, אתה אומר שהנשק הזה מסוגל להרוג מהחלל?

Mondschein 40 je najnaprednija istraživačka ustanova u modernom svemiru.
" המונדשיין 40 " הוא המתקן המתקדם ביותר לחקר היקום הצפוני.

Također sam rekao da ovaj brod ima dovoljno snage da napravi otvor u svemiru.
אמרתי גם שהספינה מייצרת כוח שיכול לפעור חור ביקום, והנה אחד.

Zaista, jedna jedina osoba u celom svemiru odgovara tom opisu — Jehova Bog.
לאמיתו־של־דבר, רק ישות אחת ביקום כולו מתאימה לתיאור זה — יהוה אלהים.

U svemiru nema ništa.
שום דבר גם מתצפיות החלל החיצון.

Rubin je dala dokaze za nevidljivi svemir skoro 10 puta masivniji od onog za koji smo mislili da znamo.
רובין סיפקה הוכחות ליקום בלתי נראה, כבד כמעט פי עשרה מהיקום שחשבנו שהכרנו.

Aha, nešto poput Pinocchia, samo što je radnja smještena u srednju školu u svemiru.
כן, זה כמו " פינוקיו ", רק שזה מתרחש בבית ספר תיכון בחלל.

Misliš li da dolazi iz svemira?
אתה חושב שזה מהחלל החיצון?

Svemir, svemir, svemir!
חלל, חלל, חלל!

Kad bi samo mogli da pojačamo signal, mogli bismo da omirišemo drugi svemir!
אם רק היינו יכולים לכוון את הרחרחן, ייתכן שהיינו יכולים להריח בבירור דרך היקום האחר!

Neki naučnici procenjuju da je svemir star 13 milijardi godina.
יש מדענים המעריכים שגילו של היקום הוא 13 מיליארד שנה.

Druge vrste svetlosti otkrivaju nam druge objekte i pojave u Svemiru.
הסוגים השונים האלה של האור חושפים עצמים שונים ותופעות שונות ביקום.