Konstantinopolj oor Yslands
Konstantinopolj
Vertalings in die woordeboek Serwies - Yslands
Mikligarður
Istanbúl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Константинопољ
Vertalings in die woordeboek Serwies - Yslands
Mikligarður
Istanbúl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Lociran na raskršću Evrope i Azije — Bosforskom moreuzu — Konstantinopolj se prostirao jednim krakom na izuzetno obezbeđeno poluostrvo, a drugim krakom na zaštićenu luku, Zlatni Rog.
Borgin lá á skaga við Bospórussund, þar sem Evrópa og Asía mætast. Hún réð yfir skjólgóðri höfn í vogi, sem kallast Gullna hornið, og skaginn var auðvarinn.jw2019 jw2019
Posve razumljivo, Konstantinopolj je bio predmet zavisti drugih sila, tako da su stalno pokušavale da probiju njegove zidove.
Eins og við er að búast litu önnur ríki með öfund til Konstantínópel og reyndu hvað eftir annað að brjótast gegnum múra hennar.jw2019 jw2019
Otomanski Turci pod sultanom Mehmedom II su 29. maja 1453. osvojili Konstantinopolj, dokrajčivši Istočno rimsko carstvo.
Tyrkir tóku Konstantínópel 29. maí árið 1453 undir forystu Mehmeds 2. soldáns og þar með leið Austrómverska ríkið undir lok.jw2019 jw2019
Odkako je Konstantinopolj pao više ga nije videla.
Hún hefur ekki séđ hann síđan borgin féll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradu je dao ime po sebi — Konstantinopolj (današnji Istanbul).
Hann nefndi borgina Konstantínópel eftir sjálfum sér (nú heitir hún Istanbúl).jw2019 jw2019
Jedan istoričar opisuje drevni Konstantinopolj kao grad „izuzetnog renomea i još većih poseda“.
Sagnfræðingur segir að Konstantínópel hafi verið „víðfræg og vellauðug.“jw2019 jw2019
330. Konstantin pretvara Vizant u prestonicu carstva, menjajući ime grada u Konstantinopolj
330 Konstantínus gerir Býsans að höfuðborg ríkisins og nefnir hana Konstantínópel.jw2019 jw2019
1204. Trupe u četvrtom krstaškom ratu razaraju Konstantinopolj
1204 Krossfarar ræna Konstantínópel.jw2019 jw2019
1453. Konstantinopolj i carstvo padaju pred Turcima
1453 Konstantínópel og ríkið falla í hendur Tyrkjum.jw2019 jw2019
Konstantin je kasnije premestio carsku rezidenciju iz Rima u Vizant, ili Konstantinopolj, pretvarajući taj grad u svoju novu prestonicu.
Síðar flutti hann keisarasetrið frá Rómaborg til Býsans eða Konstantínópel og gerði hana að nýrri höfuðborg sinni.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.