наравно oor Italiaans
наравно
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
certamente
И ако им није открио, то је наравно чинио да би их заштитио.
E se non glielo diceva era per proteggerli, certamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Све се своди, наравно, на сунце.
E se fossero delle vertebre rotte?QED QED
Тај напад је, наравно, био безуспешан.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheWikiMatrix WikiMatrix
Наравно да те се сећам.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно, цене су скочиле.
PRIMA DI USARE KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно да ме волиш.
ho delle sensazioni, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звог вечере, да, накит, наравно, за добар ауто, свакако.
Fanculo... aah!- va a farti fottereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наравно да те се сећам, Гертy.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наравно да му је драго што те види, Кен.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!QED QED
Наравно да не.
Si ', questo braccio rotoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно да ћу да те ставим на листу.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ипак, наравно, никада нисам усудио да остави простор за тренутак, јер сам није био сигуран када је могао доћи, а трупац био тако добар, и одговара ми тако добро, да сам не би ризик губитка од тога.
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controlloQED QED
Наравно, господине.
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно човек.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]QED QED
Наравно да не.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно, госп. Јамес.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искуство са причом Иганове, наравно, као све остало на Твитеру, могли сте га искусити на различите начине.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobilited2019 ted2019
Грегор тада мислио да можда би било добро када његова мајка дошла у, а не сваки дан, наравно, али можда једном недељно.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveQED QED
Наравно.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно добит ћеш свој новац.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, да, наравно.
Qui San Juan, frequenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Наравно“, рекла је и схватила да не зна ништа о овом човеку.
Troppo presto?Literature Literature
Наравно, Али има алиби, али како јака може бити Када Алијев-овом ДНК се наћи на месту злочина?
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Наравно ", рекао је странац, " сигурно -- али, по правилу, волим да будем сама и неометано.
Da seme ad alberoQED QED
Наравно да није.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.