дивљa свиња
cinghiale
свиња oor Italiaans
свиња
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
maiale
Рекао сам да ти је пријатељ умро вриштећи као ирска свиња.
Ho detto che il tuo amico è morto gridando come un fottuto maiale irlandese.
porco
Дај му ово и реци му да је фашистичка свиња.
Dagli questa e digli che è un porco fascista.
bastardo
Рекао ми је да је та свиња Туфнел... упуцао мог Анжа, тек тако!
Mi ha detto come quel bastardo di Thouvenel ha ucciso il mio Angelo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suino · stronzo · stronza · bastarda · sus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svinja
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
maiale
Nemoj da jedeš kao svinja.
Non mangiare come un maiale.
porco
Znaš šta kažu o bacanju bisera pred svinje?
Sai cosa si dice sul gettare le perle ai porci?
bastardo
Mogu lako da izađem na kraj sa svinjama, ali dobri Ijudi me zbunjuju.
Me la cavo bene con i bastardi, ma le brave persone mi confondono.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stronzo · stronza · bastarda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ли сте били трчиш у блату као свиња?
Tra i punti forti del programmanazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овдашњи момци одрастају буљећи у позадине крава и свиња.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекао сам да ти је пријатељ умро вриштећи као ирска свиња.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи, имамо 12 милиона свиња.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?ted2019 ted2019
Овде је један од Гвинеје свиња навијали, и одмах је потиснут од стране службеника суда.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleQED QED
Између свиња и људи није било, нити има потребе да буде било каквог несклада у интересима.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleLiterature Literature
Тренутак касније на кућним вратима појавио се дуги ред свиња — све су ходале на задњим ногама.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UELiterature Literature
Једна свиња ходала је на стражњим ногама.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Ситуација која никада не би настала... да је дотични појединац, као главнокомандујући обезбедио довољну подршку ваздушних снага током инвазије на Залив свиња.
Sì, Brian, lavoro ancora quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" А свиња за људе. " " Није ли то? ", Рекао је господин Томас Марвел.
E non andro ' da nessuna parteQED QED
Можда је то делимично било због великог броја свиња и паса.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteLiterature Literature
Веома је лако сетити се паса, а свиња мало теже.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureQED QED
Сте нацистичка свиња!
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он се труди, а они гадови свиња ово, свиња оно.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекао ми је да је та свиња Туфнел... упуцао мог Анжа, тек тако!
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чиме те је зачарала та свиња од краља?
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Међутим, сада ја видим овде своје незамисливо свиња трезвености, а ја тотално губим све жеља да се проговори за вас иу најмањем.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireQED QED
Дај му ово и реци му да је фашистичка свиња.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негде у свету, погрешна свиња је нашла погрешног слепог миша
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovore del PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекао сам да бих вам узети свиња апос; с Хилл, види знаменитости.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они су имали велику торбу платно, који везали на ушћу са стринговима: у ову су оклизнуо тхе Гвинеја свиња, глава прва, а затим сео на њега. )
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.QED QED
Чујем ли и најмању сметњу о томе да нас пратите, свиња умире!
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви - ви ћерка свиња! "
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.QED QED
То је слатка свиња тамо.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.