Срце таме
Cuore di tenebra
срце oor Italiaans
срце
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
cuore
it
organo centrale dell'apparato circolatorio
Он има добро срце.
Ha un cuore buono.
còre
nocciolo
nocciòlo
cuori
it
seme delle carte da gioco
Он има добро срце.
Ha un cuore buono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
srce
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
cuore
Ko je ovaj stranac koji je počeo da osvaja moje srce?
Chi è questo sconosciuto che ha cominciato a conquistare il mio cuore?
nocciolo
Hocu da dodjem do srca onoga zašto si uradeo ono što si uradeo Biceru.
Voglio solo arrivare al nocciolo del perché hai fatto quello che hai fatto a Beecher.
nocciòlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тако је, срце.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маријин срце је почело да се туп ударац и руке да поколеба мало њено одушевљење и узбуђење.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.QED QED
Ушла сам у њену собу, где ми је отворила срце и објаснила ми да је била у кући једне другарице - другарице у коју смо имали поверења - и случајно је видела запањујуће и узнемирујуће слике и поступке на телевизији између мушкарца и жене који су били без одеће.
Cosa c' è di male?LDS LDS
Дај бре, не сламај ми срце.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледа да смо изгубили наше срце с времена на време.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellQED QED
Однео сам борбу у само срце таме.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А када ти је родитељ наркоман, то је нешто као када Чарли Браун покушава да шутне фудбалску лопту, јер ма колико желите да волите ту особу, ма колико желите да примите љубав од ње, сваки пут када отворите своје срце, можете завршити сломљени.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.QED QED
Утерао си страх у срце саме Републике.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меган, хајдемо, срце.
Li hovisti.ArrivanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш вештачко срце?
Eravamo cosi ' unitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да можете да завирите у своје срце, вероватно бисте открили да се много боље уклапате него што то мислите.
difficoltà a respirareLDS LDS
Срце ми је испуњено љубављу и дивљењем према верним и послушним члановима ове цркве из сваке нације, рода, језика и народа.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.LDS LDS
Чим ти омогућава да зауставиш вампирско срце.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сада си кући срце.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када му неуспели експеримент подари надљудску снагу и непробојну кожу, Лук Кејџ постаје бегунац који покушава да поново изгради свој живот у Харлему, али се убрзо суочава са својом прошлошћу у бици за срце Њујорка.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaWikiMatrix WikiMatrix
Ћу сломити срце.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нешто у њима грејало ми је срце.
Ma chi guiderà l' aereo?LDS LDS
Среда је, срце.
Cilindrata (se del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Износим своје лично сведочанство да ће духовна истина испунити ваше срце и донети светло вашем духу.
Scusami, AnaLDS LDS
Одмах сам се окренула Спаситељу Исусу Христу у својим мислима и осетила како мој бол нестаје, а велика нада ми испуњава срце.
Scusa devo lasciarti, ciaoLDS LDS
Срце напослетку стаје, бар мислимо тако.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavalloe tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Нефи је имао „велику жељу да упозна тајне Божје, стога, [он] завапи Господу” и срце му је смекшало.2 С друге стране, Ламан и Лемуило били су удаљени од Бога - нису Га познавали.
Periodo di validitàLDS LDS
Моје срце те плаши а пиштољ не?
Stiamo cercando l' AllsparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је заиста право срце планете.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchited2019 ted2019
Тони, дођи кући, срце.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.