Vladavina prava oor Italiaans

Vladavina prava

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

Rule of Law

владавина права

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

Stato di diritto

voorbeelde

Drži se ti svoje vladavine prava.
Puoi tenerti il tuo equo processo.

Važno je da se u Švedskoj ponovo uspostavi vladavina prava.
E ́ importante ristabilire la Svezia come stato governato dalla legge.

To je tvoja vladavina prava?
Questo e'il tuo equo processo?

Ovo je veličanstven dan za policiju, vladavinu prava i najvažnije, za obitelji naših četvero palih drugova.
E questo è un giorno importantissimo per le forze di polizia, per lo stato di diritto e, soprattutto, per le famiglie distrutte dei nostri quattro colleghi caduti.

Broj četiri: vladavina prava.
Numero quattro: lo stato di diritto.

Kako stojiš s vladavinom prava u slučaju Childs, Teresa?
Come e'andato per te l'equo processo nel caso di Childs, Teresa?

To se zove vladavina prava. I ne može se zaobići.
Si chiama equo processo, e non c'e'altro modo.

Na Rimskim ulicama, vladavina prava je počela polako da nestaje.
nelle strade di Roma la legge iniziò a vacillare.

Ali teško je zamisliti jasniji izazov Ustavu i vladavini prava od ovog koji je jutros predstavljen.
Ma sarebbe difficile immaginare una sfida piu'ardua per la Costituzione o per un governo, di quella che si e'presentata questa mattina.

To nije osnova za vladavinu prava, i nije osnova za slobodno društvo.
Non è la base della supremazia della legge, non è la base di una società libera.

Vladavina prava.
Equo processo.

Kako stojiš s vladavinom prava u slučaju razvoda?
Come e'andato l'equo processo nella tua causa di divorzio?

Nadam se da će vladavina prava preživeti.
Spero che il mondo occidentale sopravviva.

Stope ubistava se strmoglavljuju uvek kad anarhiju i zakon osvete zameni vladavina prava.
Il tasso di omicidi crolla quando l'anarchia e la vendetta lasciano spazio alla legge.

Znači " nestanak vladavine prava ".
Significa " Un Mondo Senza Regole ".

Postoje bande, i vladavina prava je tamo labavije uspostavljena.
Ci sono molte bande e la legge viene applicata di rado.

Pravda, razum... i vladavina prava!
Giustizia, ragione e Stato di diritto.

Svrha demokratnije nije da obezbeđuje zakonitu, efikasnu, naprednu vladavinu prava.
Il punto sulla democrazia non è che comporta un ruolo della legge valido, effettivo e prospero.

Pre nego što uložim još novca u ratnu zonu, moram da vidim demonstraciju vladavine prava, a ne zakona džungle.
Prima di investire oltre in questa zona, voglio che vengano applicate le leggi dello Stato, non quelle della giungla.

Železna banka ceni kako ste odbacili jaram sujeverja, oslobodivši krunu od onih koji su hteli da sruše vladavinu prava.
La Banca di Ferro apprezza come tu abbia eliminato il giogo della superstizione, liberando la corona da elementi che volevano sovvertire l'ordine delle cose.

I svakoga dana, svakoga dana, budimo se sa vladavinom milicija i njihovim neprestanim kršenjem ljudskih prava zatvorenika i njihovim nepoštovanjem vladavine prava.
E ogni giorno ci svegliamo sotto il dominio delle milizie e delle loro continue violazioni dei diritti umani dei prigionieri e della loro mancanza di rispetto della legge.

Nije da vlade ne treba da nam pruže bezbednost - naravno da treba - ali nam je potreban javni nadzor, transparentnost i odgovornost vladavine prava.
Non per dire che i governi non dovrebbero tenerci al sicuro- certo che dovrebbero- ma serve supervisione pubblica, trasparenza e responsabilità verso la legge.

Među njima je bila i informacija o Koreinom zadržavanju u bolnici od strane policije i vojnom udaru koji je pretio da uništi vladavinu prava.
Mentre l'altro ieri sul web circolavano notizie sempre più confuse, si è parlato anche di un golpe militare che minacciava di violare lo Stato di diritto.