dobrodošli oor Italiaans

dobrodošli

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

benvenuto

naamwoord manlike

Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.

Da li sam dobrodošao ovde?
Sono il benvenuto qui?

добродошли

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

benvenuto

naamwoord manlike

Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.

Добродошли на Википедију, слободну енциклопедију коју свако може да уређује.
Benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.

benvenuta

tussenwerpsel

Добродошли на Википедију, слободну енциклопедију коју свако може да уређује.
Benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.

benvenuti

tussenwerpsel

Добродошли на Википедију, слободну енциклопедију коју свако може да уређује.
Benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.

voorbeelde

Dobrodošli Rendi i Max.
Beh, benvenuti Randy e Max.

Ne, ali i više ste nego dobrodošli u stanici da popričate sa ubicom.
No, ma sara'la benvenuta alla centrale se vuole parlare con chi ha sparato.

Butch je želio otići k njoj, no nije bio siguran bi li njegovo društvo bilo dobrodošlo.
Voleva raggiungerla con tutto se stesso, ma non era sicuro che lei avrebbe accolto con piacere la sua compagnia.

Dobrodošao na proplanak.
Benvenuto nella Radura.

Dobrodošli na godišnji susret ljudi koji... se godišnje sreću!
Benvenuti alla riunione annuale della gente che... si riunisce annualmente!

Dobrodošao u obećanu zemlju.
Benvenuto nella Terra Promessa.

Vi ste dobrodošli u bilo koje vrijeme.
Benvenuto quando vuole.

Dobrodošli u Italiju.
Benvenuti in Italia.

Dobrodošao kući.
Benvenuto a casa.

Ne, samo treba da dobijem 67 bodova da prođem, i onda, zbogom sedmi razrede, dobrodošao osmi.
No, devo soltanto prendere 6 per passare il corso, e poi adios seconda media e au revoir terza media.

Dobrodošli!
Benvenuti!

Dobrodošli u Hedebi
Benvenuto a Hedeby

Ali nisi dobrodošao u moju kuću.
Ma non sei il benvenuto a casa mia.

Priznao je da sam ipak imao nešto samodiscipline koja je dobrodošla, dok on nije imao ni malo.
Ammise che io avevo un minimo di autodisciplina che tornava molto utile, mentre lui non ne aveva avuta affatto.

Dobrodošao.
Benvenuto.

Dobrodošao kući, Belfajr.
Bentornato a casa, Baelfire.

Dobrodošao kući.
Bentornato a casa.

Dobrodošli u L.A.
Benvenuto a Los Angeles.

Gospodo, ponovno, dobra večer i dobrodošli.
Signori, buonasera e benvenuti.

Bojim se da Indijci nisu baš dobrodošli u Kanadi.
Temo che gli indiani non siano ben accetti in Canada.

Kelsey, dobrodošla si tu.
Kelsey, qui sei sempre la benvenuta.

Neka su dobrodošla, neka nisu.
Alcune gradite, altre meno.

Ti si dobrodošlo prisustvo u našim domovima.
Sei una persona benvenuta nelle nostre case.

Dobrodošao kući.
Bentornato.

Bok, dobrodošli u Grad sendviča.
Ciao, benvenuto da Sandwich Town.