dobrota oor Italiaans
dobrota
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
bontà
Mnogim je ljudima umetnost potrebna da bi ojačali svoju veru u dobrotu, istinu, i lepotu.
Molte persone hanno bisogno dell'arte per confermare la sua fede nella bontà, verità e bellezza.
gentilezza
Johnny mi je pričao o vašoj posvećenosti gradu i o vašoj dobroti.
Johnny mi ha raccontato del tuo impegno verso la citta'e della tua gentilezza.
cortesia
Samo glupi i licemerni pričaju o dobroti da bi sakrili svoje zle namere.
Gli stupidi e gli ipocriti parlano con cortesia per mascherare le loro malvagie intenzioni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
favore · garbo · piacere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Доброта
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
carità
it
una delle tre virtù teologali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa ipak, Jehova je tolerantan prema ljudskim slabostima. Zato je psalmista o njemu pevao: „Jehova je milostiv i dobar, spor na gnev i bogat u dobroti.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinajw2019 jw2019
Prenosimo dobru vest o Božjoj nezasluženoj dobroti
Ci serve un altro uomojw2019 jw2019
Ovo je najmanje što vam možemo učiniti da vam uzvratimo dobrotu.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.Literature Literature
Pretpostavljam da Smrt ne radi ovo zbog dobrote svog srca.
Maratona Club di YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov način postupanja sa Izraelcima nadmašuje dobrotu i sa životom povezane blagoslove, koje on uopšte gledano pruža svim ljudima.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.jw2019 jw2019
Zar se ne slažete da se osobine kao što su poštenje, dobrota, saosećanje i nesebičnost cene svuda u svetu i sviđaju većini od nas?
Mi avevi scritto che canti e ballijw2019 jw2019
I... i, molim vas, dozvolite mi da kažem iskreno da ne dovodim u pitanje dobrotu vaše namere.
Riguardo cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrijana je ’zapažala dobrotu Jehovinu‘ i sa zahvalnošću je posmatrala rad u tom sedištu aktivnosti današnjeg Jehovinog naroda.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.jw2019 jw2019
Psalmista David je u pesmi rekao: „Jehova je milosrdan i milostiv, spor na gnev i pun dobrote...
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questionejw2019 jw2019
Zlo koje ljudi nanose i dalje opstaje, dobrota često sahranjivana sa svojim kostima i Cezarovim stvarima.
Dichiarazioni di voto oraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali jednostavan čin dobrote od potpunog stranca će ga odlediti. "
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoQED QED
„Podržavani Jehovinom nezasluženom dobrotom, nikada nismo izneverili to predanje“, kaže Lira.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Sva ta dobrota je i mene zakačila.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nojemina je u tome videla Jehovinu ruku, pa je rekla: „Neka ga blagoslovi Jehova, koji nije uskratio svoju dobrotu ni živima ni umrlima...
La Commissione ne informa gli Stati membrijw2019 jw2019
Reci mi, jesu li moji sinovi ikada spoznali dobrotu koju unosiš u njihove živote?
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol Petar je napisao: „Bog [se] suprotstavlja oholima, a nezasluženu dobrotu pokazuje poniznima“ (1.
in caso di concessione di scopertojw2019 jw2019
Sledeći govor koji je imao naslov „Odazovi se na Jehovinu dobrotu“ održao je Gaj Pirs, član Vodećeg tela.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, chesi configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madrijw2019 jw2019
Milioni to danas čine tako što hvale Boga za njegovu dobrotu.
Il CESE sostiene vivamente questa propostajw2019 jw2019
16 Mi podstičemo druge da se približe Jehovi i kada pokazujemo dugotrpljivost, ljubav i dobrotu.
Finché sparì per semprejw2019 jw2019
Da li je to dobrota?
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!opensubtitles2 opensubtitles2
A ja vidim to otkrovenje, kada se u vremenima teškoća i tragedije... dobrota i saosećanje, prikazuju onima, kojima su potrebni.
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Nezaslužena dobrota nas oslobađa od greha
E ' andata ben benino qui, no?jw2019 jw2019
Kako smo izgubili dobrotu koja nam je data?
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dela stvaranja pružaju dokaz o Božjoj obilnoj dobroti
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessijw2019 jw2019
Znate, kladim se da nikada niste izašli s momkom a da nije bio izvan sebe govoreći vam koliko ste lijepi, klanjajući se vašoj dobroti.
Modifica manuale dei file di configurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.