nosiljka oor Nederlands
nosiljka
Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands
draagbaar
draagbed
I on odmah to čini, izlazeći s nosiljkom u rukama pred svima njima!
En onmiddellijk doet de man dit en loopt voor de ogen van allen met zijn draagbed naar buiten!
draagstoel
Kao mladić, pomagao je pri nošenju katoličkog sveštenika u nosiljci.
Als jonge man hielp hij mee om de katholieke priester rond te dragen in een draagstoel.
palankijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, kad ga vide Jevreji, kažu: „Sabat je, i nije zakonito da nosiš svoju nosiljku.“
Dat zijn prima gruttenjw2019 jw2019
Penju se na ravan krov, prave na njemu otvor i spuštaju nosiljku s uzetim baš do Isusa.
Niet als je mijn vriendin bentjw2019 jw2019
Flašića je uz nosiljku, upravo sam je presvukla.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voorde uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se okreće uzetome i zapoveda: „Ustani, uzmi svoju nosiljku i idi kući svojoj.“
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenjw2019 jw2019
Više od trista osoba počelo je da prebacuje nosiljku sa ramena na rame oko trga.
Hij gaat naar huisLiterature Literature
Nosiljka, da!
Citroenzuur, watervrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šibo beše pronašla način da pričvrsti nosiljku za svoj spoljkostur i to im je olakšalo kretanje.
Ze nemen m' n kind meeLiterature Literature
Ova je nosila svoju bebu u nosiljci, a Bet, Elisina mlađa sestra, držala je za ruku Eni, Kirstinu kćer.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenLiterature Literature
Za ime sveta, zašto se voziš u ovako drečavoj nosiljci?
Je bent zo jongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je nosiljka stigla do njegovih ramena, Čakaltana se prekrstio i u sebi se pomolio.
Een dans met stemmen, AhmetLiterature Literature
Da bi se izbegli nesrećni slučajevi u prolazima, pošto je bilo toliko puno beba, izvan stadiona postavljen je specijalan parking prostor za kolica, to jest nosiljke za bebe.
Ik wist niet dat je er nog wasjw2019 jw2019
Čovek odmah postaje telesno zdrav, uzima svoju nosiljku i počinje da hoda!
Warmteverliesberekeningjw2019 jw2019
Da pošaljem svoje nosače i nosiljku, Pa da ga donesu ovamo?
Geef me een getal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavrtelo mu se u glavi, možda od mirisa nosiljki i ljudi.
Nieuwe schoenen voor KatyaLiterature Literature
Šta je sa nosačima nosiljke?
Lk speel soms wat squashopensubtitles2 opensubtitles2
Isus mu kaže: „Ustani, uzmi svoju nosiljku i hodaj.“
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltjw2019 jw2019
Zašto se raspala " Ljubičasta nosiljka "?
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne u naručju.Već u nosiljci preko grudi
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktopensubtitles2 opensubtitles2
Čekaće vas kraj vaše nosiljke.
Hij wilde me sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi Badija u jednu od onih nosiljki za pse i odnesi ga na avion.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrete se u sedlu da ih pogleda, tri mlade žene, Hurina, Meta u nosiljci.
Ik ga mijn zoon reddenLiterature Literature
Pa ipak, Španci su izdajom uspeli da ga skinu s nosiljke i da ga zarobe dok su, u isto vreme, poklali hiljade njegovih zbunjenih i nepripremljenih vojnika.
Ga jagen of zojw2019 jw2019
"„Svakako"", reče Proleva izvadivši dete iz nosiljke i podigavši ga."
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderLiterature Literature
Tetka je redovno vodila Naomi u službu i tada ju je obično nosila u nosiljci na ramenima.
Dat had je niet hoeven doenjw2019 jw2019
Dve nosiljke su napustile kuću.
Daar is ook een boek over geschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.