srpsko-hrvatski
servo-croata
srpski oor Portugees
srpski
sr
Jugoslovenski jezik koji se većinom govori u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini (Republici Srpskoj) i gde god ima Srba.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
sérvio
sr
Jugoslovenski jezik koji se većinom govori u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini (Republici Srpskoj) i gde god ima Srba.
pt
Língua eslava meridional falada sobretudo na Sérvia, Montenegro, Bósnia-Herzegovina e por toda a parte pelos sérvios.
Od pre tri dana gard je pod konstantnom srpskom vatrom.
A cidade tem sido alvo de ataque dos sérvios há três dias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
српски
sr
Jugoslovenski jezik koji se većinom govori u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini (Republici Srpskoj) i gde god ima Srba.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
sérvio
pt
De 5 (idioma)
Не само да су демонизовали српске лидере, они су демонизовали српски народ.
Eles não só demonizado a liderança sérvia... que demonizou o povo sérvio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Српски
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
Sérvio
Не само да су демонизовали српске лидере, они су демонизовали српски народ.
Eles não só demonizado a liderança sérvia... que demonizou o povo sérvio.
sérvio
Не само да су демонизовали српске лидере, они су демонизовали српски народ.
Eles não só demonizado a liderança sérvia... que demonizou o povo sérvio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srpski
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
Sérvio
Srpski mač mora da je loš tim kad ste uspeli da ih pobedite.
A Espada Sérvia deve ser um time muito ruim, já que conseguiram vencê-los.
sérvio
Srpski film kojeg je režirao veteran tog marša rekonstruisao je agoniju.
Um filme sérvio, dirigido por um veterano da marcha, reconstrói a sua agonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srpska rasa potječe još od drevno Grčke, iz dekadentne klase.
Sim, esta deve ser uma boa idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braća su morala objašnjavati svoju neutralnost hrvatskim, srpskim i različitim muslimanskim vojskama.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito friojw2019 jw2019
U istom članku, “Alo” je otkrio da su srpski plaćenici navodno ubijali protestante na ulicama Tripolija i Bengazija:
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarglobalvoices globalvoices
Ne čitam srpski, ali...
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Budi] posuda za časnu upotrebu... spremna za svako dobro delo“ (2. TIMOTEJU 2:21, Savremeni srpski prevod).
O tabu do suicídio?jw2019 jw2019
Za celu kasabu i za sav srez on je oličenje srpske crkve i svega onoga što narod naziva i smatra hrišćanstvom.
O que houve com ela?Literature Literature
Stoga su prilikom prevođenja na srpski jezik ponekad bili potrebni precizniji ili opisni izrazi kako bi se tačno preveo smisao izvornih glagola.
E junto com este ladrãozinhojw2019 jw2019
Koje su izraze prevodioci srpskog prevoda Novi svet nastojali da dosledno prevedu i kako su postigli doslednost?
Isso é um pouco complicadojw2019 jw2019
Ali govorili su srpski.
Não ouvi nenhum tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato jer su oni bili udruženje srpskih nacionalista, car je objavio rat Srbiji.
Vamos, temos que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika se definiše kao „državni poslovi koji se odnose na rukovođenje državom u oblasti unutrašnje uprave i međunarodnih odnosa; planom predviđena delatnost u državnoj upravi usmerena na odbranu i unapređenje državnih i klasnih nosilaca vlasti“ (Rečnik Matice srpske).
E Gus não pode me ajudar, está inválidojw2019 jw2019
Oh, to zvuči srpski.
Fique paradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pre tri dana gard je pod konstantnom srpskom vatrom.
Tens de começar a sair!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozornici prilazi majstor melankolije srpski genije violončela.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevni list 'Alo' daje sliku srpskih plaćenika u Libiji.
Não posso estar sozinhagv2019 gv2019
Biblija kaže: „Muževi, budite uviđavni prema svojim ženama“ (1. Petrova 3:7, Savremeni srpski prevod).
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasjw2019 jw2019
Moj Srpski humor.
A merda atingiu...... a ventoinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na srpskom jeziku se barem od XIX veka to ime koristi u obliku „Jehova“ (Psalam 83:18).
Ouça, mundo, você não pode ignorar- mejw2019 jw2019
Kotomine Kirei. 585 ) } Preveo na srpski:
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukovnik Ajronsajd je izjavio, citiram, da je u prva dva dana vojnih vežbi, srpska vojska dokazala da ima kapacitete i mogućnosti modernih svetskih vojnih sila. "
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pismu japanskom ambasadoru, učenici iz Medveđe, jedne od najsiromašnijih srpskih opština, napisali su:
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorgv2019 gv2019
Dva dana nakon što je Global Voices objavio ovu priču, srpski ministar odbrane je izdao saopštenje 25. februara, demantujući da je srpska vojska uključena u nerede u Libiji.
Vamos ali.Vamosgv2019 gv2019
Odgovrili su na srpskom.
Eu não roubei nada.Certo PrashantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji skoro 20 različitih populacionih grupa, četiri zvanična jezika i nekoliko manjih, dva različita pisma (latinično i ćirilično), i tri glavne religije — katolička, muslimanska i srpska pravoslavna.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciajw2019 jw2019
Oh, Bože, ona govori srpski.
Há um problema na cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.