zlato oor Portugees

zlato

Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees

ouro

naamwoord manlike

O metal mais precioso, usado, desde a antiguidade, para confecção de jóias. Elemento químico de símbolo Au, possui o número atômico 79 e massa atômica relativa 196,966 u.

Nije zlato sve što sja.
Nem tudo que brilha é ouro.

Ouro

naamwoord

Nije zlato sve što sja.
Nem tudo que brilha é ouro.

oiro

naamwoord

O metal mais precioso, usado, desde a antiguidade, para confecção de jóias. Elemento químico de símbolo Au, possui o número atômico 79 e massa atômica relativa 196,966 u.

Ali sam naučio veoma Važna lekcija na ovom putovanju, vrednija od čak i zlata orjevels.
Mas aprendi uma lição muito importante nesta viajem, mais valiosa que o oiro das jóias.

злато

onsydig

Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees

ouro

naamwoord manlike

O metal mais precioso, usado, desde a antiguidade, para confecção de jóias. Elemento químico de símbolo Au, possui o número atômico 79 e massa atômica relativa 196,966 u.

Не узимајте ни злато, ни сребро ни бакар у својим појасевима.
E tome nem ouro, nem prata, nem cobre sob seus cintos.

Ouro

naamwoord

Не узимајте ни злато, ни сребро ни бакар у својим појасевима.
E tome nem ouro, nem prata, nem cobre sob seus cintos.

oiro

naamwoord

O metal mais precioso, usado, desde a antiguidade, para confecção de jóias. Elemento químico de símbolo Au, possui o número atômico 79 e massa atômica relativa 196,966 u.

Soortgelyke frases

Zlato(I) hlorid
Cloreto de ouro

Zlato(III) hlorid
cloreto de ouro

Zlato(III) hidroksid
Hidróxido de ouro(III)

voorbeelde

Toliki put a nema zlata. |
Toda essa viagem á toa.

A tamo je svo zlato.
O ouro está ali, não está?

Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.
Usarei a corrupção no âmago do seu Reino, e tal abundância de ouro irá levar-me até aos aposentos do Rei, ou até mesmo junto do próprio Rei.

Nema zlata u njima.
Não há ouro nelas.

U jednom drevnom zapisu, koji izučavaoci smatraju verodostojnim, stoji da je egipatski faraon Tutmos III (drugi milenijum pre n. e.) poklonio oko 13,5 tona zlata hramu boga Amon-Ra u Karnaku.
Uma inscrição antiga que os eruditos consideram autêntica diz que o Faraó Tutmés III, do Egito, (segundo milênio AEC) deu cerca de 13,5 toneladas de ouro ao templo de Amon-Rá em Karnak.

Umetničko delo se zatim polira poludragim kamenom ahatom, što zlatu daje sjaj koji pravi izrazit kontrast u odnosu na veoma crnu pozadinu.
Depois, os desenhos recebem polimento com um pedaço de ágata (pedra semipreciosa) e os fios de ouro ficam brilhantes, contrastando-se com o fundo bem negro.

45.000 srebrnjaka i 13 kovčega sa zlatom je spremno, Visosti.
Incluindo 45.000 moedas de prata e 70 tributos em 13 categorias foram destinados para o Palácio Imperial de Ming.

Verujem ti, zlato.
Eu acredito em você, querida.

Misliš od pravog zlata?
Quer dizer, ouro, ouro?

I sa sobom ponijeli gomilu ukradenog zlata, pohlepne svinje.
E levaram muitas coisas roubadas, porcos gananciosos que eram.

Bio je to džak pun zlata.
Era um saco de ouro.

Ubijali su jedni druge zbog ropstva i slepo trazili zlato...
Se matando e escravizando para procurar ouro

Dobro sam, zlato
Estou bem, querido

Lokalna legenda je govorila da je jedan od njih pun zlata.
Uma lenda local dizia que um deles era cheio de ouro.

Ovo je zlato!
Isto é precioso.

Sad vidim zašto nije mogao da uzme zlato.
Agora entendo porque ele não conseguiu pegar o ouro.

I nalazimo u nekim pismima koja su opstala, između kraljeva Vavilona, Asirije i drugih i Egipta, mnoga od njih su zamolbena pisma koja se u suštini obraćaju egipatskom kralju'O, moj brate faraonu, molim te pošalji mi zlato, mnogo zlata,...'
E descobrimos que em algumas das cartas que sobreviveram entre os reis da Babilônia, Assíria e e outros para o Egito, muitos deles imploravam, basicamente dizendo ao rei egípcio

ZLATO, U REDU JE.
Querida, está bem.

Od zlata bolje, mudrost donose.
Qual ouro bom, quão desejável é,

A za zlato...
E para a medalha de ouro...

Mi štujemo svoj jezik kao da je vredniji od zlata!""
Nós, franceses, nos orgulhamos de nossa língua, como se valesse mais do que o ouro!

Žao mi je, zlato, ali ti nisi ona.
Desculpa, querida, mas não és ela.

Zlato, nemoj mi to više raditi.
Não desapareça mais assim.

Crni emajl i zlato.
Esmalte preto e ouro.

Zlato – govoriš li o mojoj znački?
Ouro... está falando do meu distintivo?