šteta oor Russies
šteta
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
потеря
[ поте́ря ]
Niko nije računao koliko će nam štete doneti uvođenje izvoznih sankcija ka kontinentu.
Никто не учел, во что нам обойдется потеря экспорта на Континет.
санкции в хозяйственных отношениях
убыток
[ убы́ток ]
Pavle potvrđuje upravo to kada kaže da mi trpimo štetu u tim slučajevima.
Именно это имел в виду Павел, когда сказал, что в таких случаях мы несем убыток.
ущерб
[ уще́рб ]
Pošto se njihovo kretanje može predvideti, retko se dešava da povrede ljude ili prouzrokuju veliku štetu.
И так как их движение можно предсказать заранее, они редко причиняют ущерб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
штета
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вред
На срећу, с обзиром да сам ја пресрео документ, никаква штета није учињена.
К счастью, я вовремя перехватил этот документ, и он не причинил вреда.
имущественный ущерб
ru
ущерб, нанесённый чужой собственности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Šteta što je zavijala kao kučka kad smo je prerezali napola! '
Сережку так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kakvoj šteti pričamo?
Я хочу поговорить с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je potreban neki temelj da se otkloni ta šteta kao i da se savlada nesavršeno stanje čoveka i da se donese okajanje za to.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаjw2019 jw2019
Šteta što smo na poslu.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šteta da je Freddie jučer dao svoju donaciju.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, kad je već bila načinjena šteta.
Оставьте мертвыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šteta što mu nisi skinula masku.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moljac o kome se ovde govori očigledno je sukneni moljac, naročito onaj u fazi larve koja pravi veliku štetu.
Ради бедного Ёсиоjw2019 jw2019
Pet od tih slučajeva, navedene doze ne objašnjavaju štetu radijacije.
Не делай этого.Просто идите в зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema velike štete.
Где мои очки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šteta što niste došli na koncert.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to što je Siobhan odustala nam šteti.
Я училего вещам посложнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da utvrdimo štetu?
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva šteta
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "opensubtitles2 opensubtitles2
Bog nije odmah otkrio kako će ispraviti štetu koju je Satana prouzrokovao.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?jw2019 jw2019
MNOGE odluke u životu donosimo tako što prvo odvagnemo koristi i štete.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойjw2019 jw2019
KAO PRVO NEMA KOLATERALNE ŠTETE.
Да, да. по большей части так и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolika je šteta, breskvice?
Ни на секунду этому не поверюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijavak štete.
Повторение: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, ove bube se hrane mnogim drugim štetnim insektima, a neke čak uživaju u tome da jedu plesni koje nanose štetu biljkama.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойjw2019 jw2019
Da je Vilijam progovorio, samo bi naneo štetu
Несколько днейopensubtitles2 opensubtitles2
Šteta što ja nisam njegov tip.
Мне никто не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim uslovima čast ne zahteva ćutanje na vlastitu štetu.
Если я приближусь, они начнут стрелятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva je šteta?
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi bila šteta samo da znaš jer mesto na koje sam hteo da je pošaljem je sveto za Mekroniane.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.