одакле oor Russies
одакле
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
откуда
[ отку́да ]
ru
из какого места?
Тамо одакле ја долазим само су краве и цркве.
Там, откуда я родом, есть только коровы и церкви.
откудова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odakle
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
откуда
[ отку́да ]
ru
Из какого места?
Nisam znao odakle sam.
Я не знал, откуда это пришло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можемо пратити Рајну крвну линију вратити се тамо одакле јој преци долазе.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле сте стигли?
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно је да се сећаш одакле си дошла.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— процеди Федот ишчекујући, зажмиривши калмичким очима. — Одакле сте ви?
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоLiterature Literature
Одакле сте капетане?
Не подкормишь от своего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радимо напорно да сазнамо одакле долази вирус, то нам је потребно за лечење и за вакцину.
Теперь знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле сте га познавали?
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Кроме намерения нести чушьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јер, ако желимо да измеримо наше емоције и да предајемо о њима у школама и слушамо док нам наши политичари причају о томе колико су битни, онда је добро да разумемо одакле претпоставке које имамо о њима долазе и да ли нам и сада заиста нешто значе.
Некогда нюни распускатьted2019 ted2019
Пре него што ће умрети, затражио је од своје жене Меропе да баци његово тело на јавни трг, одакле ће га на крају плима однети на обале реке Стикс.
Да, она думает, что она одна в бассейнеted2019 ted2019
Одакле ти ово?
Получилось ходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле вам ове ствари?
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле си?
Я не в пабе, АлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам како играте тамо одакле си.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле ти то?
Кендра арендовала шестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тамо одакле долазим, према гостима се опходи са поштовањем, не вређају се на капији.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веруј ми, ни ти ниси чуо одакле сам ја.
О, я не перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле ти ово?
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле му то?
Давай я отвезу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле су твоји родитељи дошли?
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одакле долазите сада је много мање важно него куда идете.
Давно не видел тебя таким счастливымQED QED
1000 $ ако ми кажеш одакле ти значка.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи, имамо 12 милиона свиња.
Я не могу убить этого человекаted2019 ted2019
Одакле ће она доћи?
Что ты только что сказал?QED QED
Одакле долази?
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.