Pepeljuga oor Russies
Pepeljuga
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Золушка
[ Зо́лушка ]
Ako bi mogla birati neki posao, ja bi bila Pepeljuga.
Будь у меня выбор, я бы работала Золушкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пепељуга
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Золушка
[ Зо́лушка ]
Видео сам ову менталну слику у целости, нешто као Пепељуга.
У меня в голове сразу возникла картина: Золушка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пeпeлjугa
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Зoлушкa
Золушка
[ Зо́лушка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pepeljuga
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
золушка
[ зо́лушка ]
Pa, tvoja Pepeljuga ima ovoliki pištolj u tašni
Да, у твоей золушки вот такой револьвер в сумочке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PEPELJUGA ULAZI U BUNDEVU
А ты превозмогиopensubtitles2 opensubtitles2
Pepeljuga i cipelica je kliše.
Не могли бы вы мне помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepeljuga.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se poslednji smejem, Pepeljugo...
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zove se " Pepeljuga. "
Они всегда будут охотиться за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bih potražio Pepeljugu... koja bi ovo mogla da stavi kao podvezicu.
Кровавая баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasno je za praštanje, Pepeljugo.
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Onda ćemo da čekamo sledeći zločin. 18:50 Pepeljuga!
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейLiterature Literature
Ali nije bila Pepeljuga, i gde je kog đavola krenula?
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеopensubtitles2 opensubtitles2
Ako Pepeljuga želi da dobije princa, mora da umakne s bala pre nego što sat otkuca dvanaest.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?Literature Literature
Pepeljuga!
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da će doći i Pepeljuga!
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doði, Pepeljugo, namesti mi frizuru.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polusestre su krenule ka dvoru, a Pepeljuga je bila tužna.
Привет, КейсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepeljuga.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minuta do ponoći, Pepeljugo
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиopensubtitles2 opensubtitles2
Ako bi mogla birati neki posao, ja bi bila Pepeljuga.
Как ты делаешь это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš na bal, Pepeljuga?
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princeza Pepeljuga!
Связь идет с задержкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam tvoja kuma vila, i ovde sam da bih promenila tvoj život, Pepeljuga.
Чонси, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je samo Pepeljuga.
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sećam se da je Pepeljuga rigala.
Я втянула нас в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepeljugo!
Как это получается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon, kad sam mislila na kostim za parove, mislila sam kao Romeo i Julija ili Pepeljuga i njezin princ, ne na dva robota iz glupog filma koji uopšte nevolim.
Обычное место- не хуже, не лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.