iza oor Russies
iza
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
за
Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.
Никто не знает, что происходит за этими дверями.
позади
[ позади́ ]
Bili ste iza genske kupke kad se razbila, zar ne?
Ты находился позади контейнера, когда в него угодил шальной выстрел?
сзади
[ сза́ди ]
Mogu da se sagnem iza njega, a ti da ga gurneš.
Я могу кинуться ему в ноги, а ты прыгай на него сзади.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
иза
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
за
Док је радио, мајушни грчки натпис је почео да се појављује иза текста.
Вдруг за текстом стали видны крошечные строки на греческом.
позади
[ позади́ ]
Идем да закључам салу и станем иза платна.
Я должен пойти закрыть двери кинозала и встать позади экрана.
сзади
[ сза́ди ]
Сунце би ми било иза у то доба дана.
В то время дня солнце было бы сзади меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– zašišta iza njegovih leđa komandir.
Финансовыеоперации под их юрисдикциейLiterature Literature
Izgledaš prilično srećno za čoveka iza rešetaka.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nađem ljude iza kojih se skrivaš.
Хорошо, Гутен, где девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 godina bila je ravan zid bez icega iza.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progurali su taj zakon iza naših leđa!
Да, мы едем к ЧеймберсуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dok smo ih moje sluge i ja jurili mašući deve su nestajale iza dina.
Это замена, постоянный музыкант заболелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvučalo je kao da srce šuplje otkucava iza vrata kredenca.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLiterature Literature
Da, bićemo iza vas.
Что с тобой, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reči su se pojavljivale iza reči, kao da su ispisane nevidljivim mastilom.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиLiterature Literature
I iza njih, dva mlada Borova učenika,
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"To sam ja, Kejt"", doviknula je porodici miševa koja je živela negde iza frižidera."
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю влесочкеLiterature Literature
Hodao sam iza te gospođe.
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, postoje stepeni prekorljivosti u motivaciji iza krađe.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыjw2019 jw2019
Mora da iza njega ima umešano i nešto više od novca, zar ne?
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksperimentišući s graškom, Mendel je otkrio nešto što je nazvao „jasnim naslednim elementima“, koji su bili sakriveni u polnim ćelijama, i tvrdio je da oni stoje iza prenošenja karakternih crta.
Не стреляй, он играет!jw2019 jw2019
Tačno iza tebe.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledao je kao obrnuta zagrada. Ostavili bismo šta god da smo radili i pratili bismo ga, a onda bismo došli iza ćoška, gde je ona bila sa krdom.
Как вы смеете!ted2019 ted2019
Štern je bio negde iza mene sa svojom lulom, i on je bio dobar.
Непогода преграждает им путьLiterature Literature
Ko zna, možda se jednom okrenete u Dvorani Kraljevstva i vidite mene kako sedim iza vas.“
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийjw2019 jw2019
Dva minuta iza njega, Gazda.
Вы защищаетесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko zaista stoji iza okrutnosti?
Все до одного пустыеjw2019 jw2019
Sredio si to iza mojih leđa i nisi mi ništa rekao dok nisi mislio da je prekasno.
Это свинья понимает по- английскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova mala brda iza mene su nekada bile piramide okružene velikim trgovima, gde je dominirala jedna velika centralna piramida visoka 30 m.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je i nešto drugo, nešto iza kontrole, nešto...
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek iza ovog plana je nemilosrdan.
Мать у друзейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.