jedna lasta ne čini proleće
одна ласточка весны не делает
proleće oor Russies
proleće
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
весна
[ весна́ ]
Zima je prošla, i stiglo je proleće.
Зима прошла, и наступила весна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga sam, tokom proleća 1931, sa samo 14 godina zauzeo stav za Jehovu i njegovo Kraljevstvo.
Возьми меняjw2019 jw2019
Prošlog proleća smo objavili Virtualni hor 3, "Vodena Noć", to je još jedan moj komad, ovog puta sa skoro 4000 izvođača iz 73 različite zemlje.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "ted2019 ted2019
Sada je proleće, zar ne?
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad proleće opet dođe ti ćeš da ozdraviš.
Я несколько дней не была в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazim po njega na proleće.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraće invaziju da odloži do proleća.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da dolazi proleće!
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu zimi ni jedno srce ne bi moglo tužiti za letom ili prolećem.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?Literature Literature
Gledao sam operaciju tamo prošlog proleća.
Он все еще может прийтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam tog proleća otišao da se upišem, u Sauk Valeju su me gledali zbunjeno.
Этот бизнес- просто фантастика!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, mi bi voleli da je odštampamo... na vreme za sajam knjiga u Londonu, u proleće.
Он не в твоем стилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo se dešava svakog proleća.
И насколько же вас ещё хватит?QED QED
Osećam dašak proleća kao miris lovorovih cvetova na toplom vazduhu.
Думаю этоиз- а мэлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nam nudi nadu da bi naše tiho proleće moglo biti zamenjeno glasnim letom.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаted2019 ted2019
Proleće 1934. zateklo me je na palubi italijanskog okeanskog broda Duilio.
Мне немного не по себе одной в этом домеjw2019 jw2019
Ono obuhvata stimulativnu svežinu ranog proleća, vrelinu leta s njegovim azurnoplavim nebom, krasotu jesenjih boja, netaknutu lepotu tek napadalog snega (Pst [Postanje] 8:22).
Скажи мне правду!jw2019 jw2019
Gde je Isus svakog proleća odlazio sa svojom porodicom i zašto?
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьjw2019 jw2019
U proleće je pastir svaki dan iz tora u blizini kuće izvodio stado kako bi paslo svežu, sočnu travu na obližnjim seoskim pašnjacima.
Пожалуйстаjw2019 jw2019
Ukoliko živite u Kaliforniji, na primer, ovog proleća će biti raspisan referendum koji se bavi pokušajem da se podela novca koji se tiče naše politike kažnjavanja reorganizuje.
Не прикидывайся, будто не знаешьted2019 ted2019
Ako ćemo da izdržimo do proleća, moramo više jesti.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,,U proleće 1969. bio je u Longholmenu.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиLiterature Literature
I, pobrini se da okreči i proleće.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, mislim da ću biti spreman za kraj proleća...
Начинаете расследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okružen seoskim mirom, čistim vazduhom i svim radostima i lepotama proleća, oporavićeš se za nekoliko dana.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
Proleća 1941, dodeljen sam da služim kao sluga grupe u skupštini Veneči u Vašingtonu.
Это у вас одна минута, чтобывыслушать меняjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.