čist račun, duga ljubav
при ясных взаимоотношениях прочнее дружба
račun oor Russies
рачун
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Квитанция
счет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vodila je računa o njoj 15 godina.
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O našem duhovnom izgledu možemo voditi računa na dva glavna načina.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножjw2019 jw2019
Brat Dej nas je ponekad posećivao i pregledavao moje račune.
А вот и ваши друзьяjw2019 jw2019
Za tvoj račun.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takode sam Vulfovu uplatu na moj račun pretvorio u putničke čekove.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг,коллега из СЭПО!Literature Literature
Možeš li dati račun gđi Rizzoli?
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Račun za prošli mjesec.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto telo putnika treba da se prilagodi raznim vrstama bakterija iz atmosfere, hrane i vode, izuzetno je važno tokom prvih nekoliko dana da vodiš računa o tome šta jedeš.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоjw2019 jw2019
Otisnite djevojku, pošaljite je kod njega i zatvorite račun.
Вперед, дня лучшего не нужно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire je prebacivala novac na njen vlastiti račun.
Может быть, я должен тебе ланчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ ako bi već više meseci bio bez posla i ako bi našao veću sumu novca koja bi bila dovoljna da podmiri tvoje račune pa čak i da ostane nešto?
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендjw2019 jw2019
Gospodine, uzeo sam slobodu da pregledam vaše bankovne račune.
Пустые строки в матрице в позиции % #: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudi i plaćanje računa za konzultacije.
Но мы сначала займемся музыкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usporedio sam isplate s njegovih korporativnih računa s vremenom u kojem Sayers nije bio u Paxu.
Но мы попробуемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 miliona na bankovni račun u Zurichu.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali i dalje se računa kao znak apokalipse.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko će voditi računa o njima kada mene ne bude?
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelj koji proučava s nekrštenim detetom može da računa studij, vreme i naknadne posete, kako je navedeno u rubrici pitanja iz Naše službe za Kraljevstvo od maja 1987.
Ну, мне пора идти, мальчик.Оставайсяjw2019 jw2019
To je Hectorov račun za mobitel.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nikada i nećemo imati dogod imamo sistem koji čini bogatim manjinu na račun većine
Если нужно, я вызову переводчикаopensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam jedna od retkih osoba u njegovom životu na koje računa da ga neće izneveriti.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреLiterature Literature
Mislim, kao što kažeš, moraš da vodiš računa o svemu.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolite mi da vam platim račun.
И вы можете мне поверить смелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre nego spustiš slušalicu, proveri stanje na računu.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendpajper ne plaća ovdje sve račune.
Но она не просто прыгнула, она утонулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.