ruski oor Russies
ruski
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
русский
[ ру́сский ]
ru
Язык восточно-славянской группы, на котором говорят преимущественно в России и республиках бывшего СССР.
Na ruskom jeziku mogu da izrazim moje misli samo ako je to neophodno, i to s teškoćom. Ali ja neću odustati.
Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.
российский
[ росси́йский ]
Rusko tržište je veoma važno za nas.
Российский рынок очень важен для нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Руски
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
русский
[ ру́сский ]
Њој се свиђа руски поп.
Ей нравится русская попса.
по-русски
Како је објаснила то што мала говори руски?
А как она объясняет то, что ее ребенок говорит по-русски?
русский язык
[ ру́сский язы́к ]
Када тестирамо способност људи да направе разлику између ових боја, схватамо да су људи који говоре руски бржи када је ова језичка граница у питању.
И если мы проверим способность людей воспринимать эти цвета, то обнаружим, что носители русского языка быстрее пересекают лингвистическую границу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
руски
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
русский
[ ру́сский ]
ru
Язык восточно-славянской группы, на котором говорят преимущественно в России и республиках бывшего СССР.
Њој се свиђа руски поп.
Ей нравится русская попса.
российский
[ росси́йский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruski
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
русский
[ ру́сский ]
Na ruskom jeziku mogu da izrazim moje misli samo ako je to neophodno, i to s teškoćom. Ali ja neću odustati.
Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamo igraju ruski rulet.
Что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruski torent sajtovi su je se dočepali.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekciju mi drži čovek koji pravi grudi i otklanja salo ženama ruskih oligarha!
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada gospodin Yamane je veceras gradu, Sastanka sa svojim ruskim kontakata.
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S gvozdenom zavesom iscepanom na komade, ruska mafija je debitovala na međunarodnoj sceni.
Не могу ли я заказать рюмочку?jw2019 jw2019
Dok 39 odsto Rusa puši, ta brojka raste na 60 odsto među ruskim muškarcima (za poređenje, cifra je oko 21 posto za oba pola u Velikoj Britaniji).
длительность (в миллисекундахglobalvoices globalvoices
Pa ipak, posećivali smo skupštine u Araveteu, Otepaji, Talinu, Tartuu i Voruu, na snažnom motociklu s četvorocilindričnim motorom i prikolicom, koji smo kupili od jednog ruskog oficira.
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?jw2019 jw2019
Ono što ZaustaviteIzmišljotine radi je čak dobilo i pohvale od nekih ruskih internet korisnika, kao što je aktivista iz Moskve Maxim Katz, koji je izgleda bio srećan što su laži izložene:
Ты, случайно, не куришь?gv2019 gv2019
Pokušala sam da dobijem Rusko sirotište gde je odrasla.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Biblija“, objašnjava nedavno izdata knjiga The Russian Tragedy — The Burden of History, „nikada nije bila najvažniji deo ruskog pravoslavlja.“
Я знаю, ты отлично справишьсяjw2019 jw2019
Debeljuškasta mlada žena, koja je hebrejski govorila s ruskim naglaskom, nije ga razočarala.
О, давай я подскажуLiterature Literature
"Do pre nekoliko godina je za ruskog putnika bilo nezamislivo da sedi u avionu na kojem stoji oznaka ""američki""."
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
Godine 1876, konačno je uz odobrenje sinoda prevedena na ruski jezik cela Biblija, uključujući i Hebrejske i Grčke spise.
Он великолепен, не так ли?jw2019 jw2019
[ Ruski pop glazba svira ] [ claps ] Što ćete popiti, moje prijatelje?
Всего хорошего, господаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad god su Nemci pretrpeli teške gubitke na ruskom frontu, moglo je trajati i do ponoći.
Компоненты фильтраjw2019 jw2019
Sutra uveče, ruski NOVSAT preći će ovaj sektor.
Я имею ввиду, так правильно... налевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina, postojala je Biblija na slovenskom, jeziku koji je bio preteča današnjeg ruskog.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаjw2019 jw2019
Ruske bande takođe drže krugove prostitucije u Istočnoj Evropi.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамjw2019 jw2019
Dio Ruske Amerike koji najviše zalazi u Arktičko more naziva se Point Barrow.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije tekstualna poruka, ovo je prokleti ruski roman.
Кстати, о СэмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ruski kurvin sin može da svakog časa pošalje pojačanje.""
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
Pričala si na ruskom sa koleginicom špijunkom baš ovde.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da ako tražim dobru rusku princezu da je ovde mogu naći.
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruski mi nije jača strana.
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ruskom sex-bombom kao Juliet.
Сейчас он будет кланятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.