susret oor Russies
susret
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
встреча
[ встре́ча ]
Sva naša rastajanja u sebi sadrže mogućnost ponovnog susreta na drugim mestima drugim vremenima u drugim životima.
Все наши прощания подразумевают возможность новой встречи в другом месте в другом времени в другой жизни.
заседание
[ заседа́ние ]
Ako otvorimo ta vrata biće ovde susret Ijutih stvorenja.
Мы открываем эту дверь, и получаем разгневанный родительский комитет, проводящий здесь массовое заседание.
собрание
[ собра́ние ]
Nikad nisi bio nešto otvoren pri našim nedeljnim susretima.
Никогда особенно не откровенничал на наших еженедельных собраниях.
совещание
[ совеща́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefte se zavetovao da će ako mu Bog omogući da pokori ugnjetavačke Amonce, prvi ko mu izađe u susret iz njegove kuće biti ’prinet na žrtvu paljenicu‘, ili biti žrtvovan, Bogu.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьjw2019 jw2019
Lični susret
Вы здесь главный, человек в креслеjw2019 jw2019
U drugim slučajevima skupštine i pojedinci su izašli u susret i ponudili se da vode brigu o starijima tako da njihova deca mogu ostati na svojim dodelama.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористамиjw2019 jw2019
Sva naša rastajanja u sebi sadrže mogućnost ponovnog susreta na drugim mestima drugim vremenima u drugim životima.
Сколько будет нас преследовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklopljenih očiju mogu da ocenim pokrete Ljuljaške dok se izvija u susret njegovim rukama.
Это подделка!Literature Literature
Čak je i samo kratak susret s njim mogao biti veoma ohrabrujuć.
Престо... и там Вы идетеjw2019 jw2019
Izuzme li se taj susret, Teslin povratak u Grov bio je promašaj.
Оно здесь, верно?- Здесь что- тоестьLiterature Literature
Mora da se ovako osećaju i blizanci razdvojeni na rođenju kod prvog susreta.
Они загерметизируются, меньше чем через часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogastin je nekada radio u parku i priseća se jedinstvenog susreta s gorilama 2002. godine.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!jw2019 jw2019
Susretima ovde, nećeš iznervirati Cuddy.
Ты Орфей, из " Вавилона "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se ovo pitanje pojavi u svačijoj glavi pri prvom susretu sa ezoteričnim idejama.
По мне, он ползет к КурцуLiterature Literature
Jesi li spremna za susret?
Вариантов- один:Код саморазрушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je ostavio poruku s dežurnim zapisnik rekavši da je susretu na Blenheim Vale.
Никогда не знаешь что может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da su susreti s ljudima najgori dio, ali je zabavno.
Карта плотностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borg brodovi su napredniji, ali samo jedna kocka je preživjela susret sa haotičnim svemirom
Я люблю мясо и выпивкуopensubtitles2 opensubtitles2
Isto veče, različiti susreti.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurna sam da ćemo imati nekoliko " bliskih " susreta.
Ты это заслужил за своё предательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20-ak km od mjesta susreta nalazi se dolina.
У тебя есть парень, Кичи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— To znači, dakle, da nam država ide u susret, — rekao je mračno. — Ukazuje stanovnicima pomoć?
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёLiterature Literature
Susret sa bivšom osobom svog partnera može da bude trapav i neprijatan.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерLiterature Literature
Mi ćemo dogovoriti susret.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi im izašao u susret on je citirao nekoliko grčkih pesnika, koje su oni poznavali i poštovali — pesnike, koji su nešto slično kazali, kao na primer: „Mi smo rod njegov.“
Поверь, чувакjw2019 jw2019
Nezaboravan susret sa sivim kitovima 16
Игра начинаетсяjw2019 jw2019
Šta ste tačno radili tokom takvih susreta?
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ikada budete naišli na ovog jedinstvenog psa, taj susret nikada nećete zaboraviti.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.