zajedno oor Russies
zajedno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
всего
(@2 : en:together en:altogether )
вместе
(@2 : en:together en:altogether )
одно время
(@1 : en:together )
скопом
(@1 : en:together )
дружно
(@1 : en:together )
одновременно
(@1 : en:together )
сообща
(@1 : en:together )
напрочь
(@1 : en:altogether )
вкупе
(@1 : en:together )
полностью
(@1 : en:altogether )
заодно
(@1 : en:together )
в целом
(@1 : en:altogether )
в общем
(@1 : en:altogether )
совокупность
(@1 : en:altogether )
целое
(@1 : en:altogether )
совершенно
(@1 : en:altogether )
мир
(@1 : en:altogether )
на пару
(@1 : en:together )
подряд
(@1 : en:together )
уравновешенный
(@1 : en:together )
заједно
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
заједнo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
целостное
(@1 : pl:całkowity )
тотальный
(@1 : pl:całkowity )
предельный
(@1 : pl:całkowity )
круглый
(@1 : pl:całkowity )
всеохватывающий
(@1 : pl:całkowity )
целый
(@1 : pl:całkowity )
комплексный
(@1 : pl:całkowity )
вкупе
(@1 : pl:razem )
заодно
(@1 : pl:wspólnie )
рядышком
(@1 : pl:razem )
целое
(@1 : pl:całkowity )
всеобщий
(@1 : pl:całkowity )
совместный
(@1 : pl:całkowity )
весь
(@1 : pl:całkowity )
воедино
(@1 : pl:razem )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, ako vas dvoje odete u Lordsburg zajedno on će saznati sve o tebi.
Они все были одинаковыми, кроме одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećni smo što se Inger oporavila i što ponovo možemo da zajedno prisustvujemo sastancima u Dvorani Kraljevstva.“
Я стараюсь изо всех сил, Кэлjw2019 jw2019
Biće tako sjajno biti u toj kabini zajedno, Roz.
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radimo zajedno
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахopensubtitles2 opensubtitles2
Izdržali smo popodne zajedno sa Johanom Sebastijanom Bahom.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийLiterature Literature
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smejali smo se zajedno, ali je, ponekad, bilo jako teško.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali spojite ih zajedno radi govora i oni funkcionišu kao prsti profesionalnog daktilografa i koncertnog pijaniste.
Когда будешь дома, прими ваннуjw2019 jw2019
12 programa sve zajedno.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo, u dobru i u zlu, zajedno u ovome.
Никогда не сомневайся в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da uvek dolazite zajedno na ovakve zabave.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam li te podsjećati da smo bili zajedno mjesec dana prije vjenčanja?
Я что не в твоем вкусе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda su se misionari Svedoka striktno držali dalje od politike, morali su da napuste zemlju zajedno sa svima ostalima.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеjw2019 jw2019
Bez obzira na dužinu vremena, ostatak je, zajedno sa vernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan da čeka na Jehovu da on preduzme akciju u svoje vreme.
Я всего лишь ребёнокjw2019 jw2019
A i mi zajedno sa njim
Меня бы распотрошилиopensubtitles2 opensubtitles2
Marcel i ja više nikad necemo biti zajedno.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo na smešnoj farmi zajedno.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, večeras je poslao kuvara kući jer ovo vas dvojica uvek radite zajedno.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazimo zajedno.
У тебя душа романтикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to je bio neki naš običaj kada bi bilo vreme da nešto radimo zajedno.
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo zajedno dvanaest godina.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila prva noć da smo zajedno spavali, a nismo vodili ljubav
Малко наляво- не, неopensubtitles2 opensubtitles2
Kako to misliš, zajedno?
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i Ron su zajedno vodili farmu.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živjet ćemo, svirat ćemo, predavat zajedno.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.