zaista oor Russies
zaista
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
действительно
[ действи́тельно ]
наверно
[ наве́рно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo sam popila par pića sa drugaricama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovde i kažem ti šta je zaista u mom srcu.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, ali mi zaista ne treba majmun.
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si zaista srećan sada.
Сегодня ты превзошёл себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već imamo mnogo postojećih teleskopa na Andima u Čileu, a njima će se uskoro pridružiti zaista senzacionalno mnoštvo novih mogućnosti.
Перестань, Холстед.Хватитted2019 ted2019
Zaista, žetva pruža dobre razloge za radovanje.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаjw2019 jw2019
21 Zaista postoje mnogi načini na koje možemo i treba da odajemo slavu i čast Bogu.
Ваша матушка?jw2019 jw2019
Zaista bi cenili ako biste došli na kratko u stanicu.
Об этом я как то не думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li sam zaista lagala?
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada bi zaista mogli misliti o gripu, kao o jednoj lošoj prehladi.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуQED QED
„Glasnici božanskog mira“ bila je tema programa, i mnogi ljudi su videli da uprkos nevolji koju je podsticalo sveštenstvo u Rumuniji,* Jehovini svedoci zaista imaju mir koji dolazi iz spoznanja Boga i Hrista Isusa (Isaija 26:2, 3; Filipljanima 4:7).
Не переведеноjw2019 jw2019
O Bože, ti si zaista prava konstrukcija iz 1981. godine, zar ne?
Но всеони были учениками моего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista, zaista dobra.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo vam hvala za ogromno istraživanje, proučavanje i rad koji se ulaže u pripremu Kule stražare, koja je zaista duhovna hrana.„
Мы достигли пониманияjw2019 jw2019
„A ako budeš nastavio da viriš , mož da ć eš ga uplašiti kada zaista dođe.""
О том, что я сделал с MikeLiterature Literature
To će zaista biti utešno ako smo se pokajali, ali smo i dalje jako žalosni zbog naših ozbiljnih grešaka.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутjw2019 jw2019
Ovaj članak me je zaista utešio i učvrstio moju nadu da ću je videti kada uskrsne.
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
Da li su zaista ubili vuka, mama?
Что я могу обидеть тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je, iako umoran, počeo da joj govori o pravoj „vodi“ koja zaista osvežava, jer donosi večni život onima koji obožavaju Boga „duhom i istinom“.
Тебе что – группы поддержки было мало?jw2019 jw2019
Kao da je bog rata zaista tamo na onoj krvavoj tački, čekajući ih.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовLiterature Literature
Delovala je zaista čudno.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista, Isus je doneo veliku slavu svom Ocu!
Я люблю тебя!jw2019 jw2019
Zato je Isus rekao svojim protivnicima: „Zaista, kažem vam, poreznici i bludnice idu ispred vas u Božje kraljevstvo.“
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныjw2019 jw2019
Zaista, gospodine.
Пишет детские книжкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemi asimilacije postaju zaista vrlo nezgodni.""
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыLiterature Literature
Zaista.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.