zapravo oor Russies
заправо
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
на самом деле
[ на са́мом де́ле ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьted2019 ted2019
Zapravo, ono što gledate je koncentrirana mješavina sluzi, tirosinaze, lizina i natrijevog klorida.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postojali su momenti kada bi se on zapravo isključio na nekoliko sekundi.
Десептиконы, готовьтесьQED QED
Mislim, zapravo sam mogao, prvi put u životu, da čitam.
Не надо, прошу тебяted2019 ted2019
Mjera koju zapravo tražimo je od penisa do poda.
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, jesam.
А машину водишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada tome dodate sveprisutnu komunikaciju koju počinjemo da uviđamo, ono što prvo dobijete, je zapravo, još veći pristup raširen u prostoru.
А теперь можноQED QED
Zapravo, njegov partner radi teži dio.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, i predobar si za Ejmi.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam zapravo jedna od njih.
Это не достаточно быстроQED QED
Zapravo, niti jedno od njih zapravo ne postoji.
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, mame i ne dolaze do osme nedelje, jer onda dođu ne vide otkucaje srca i polude, i kampuju na stolu za pregled ceo dan.
Их там так много!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zapravo taj model nam govori da je izazov upućen novoj moći: kako koristite institucionalnu moć a da ne budete institucionalizovani?
Вы довольно странный разносчик пиццыted2019 ted2019
Zapravo, uvjeren sam da nije, ali se moraš odmah trgnuti.
По большей части в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, idem u hotel.
Спокойной ночи ДаниэльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena koja je zapravo ubila Judu.
Спой еще, АнтонийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, nisam.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su zapravo reči H. L. Menkena.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, mi iz CSI zapravo nismo detektivi.
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, radio sam sve ono što su me poučavali da kao hrišćanin ne treba da radim.
Что происходит?jw2019 jw2019
ZAPRAVO, ZNAM SKORO SVE O VAMA.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, nije mi ni sada muž.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, postoji još jedan nivo.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоted2019 ted2019
Misliš li da sam ja zapravo potpisala peticiju za povećanje minimale zarade?
Пойдемте со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.