pare oor Slowaaks

pare

Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks

peniaze

naamwoord m-p

Moje simpatije sa vašim razlogom, nemaju nikakve veze sa parama.
Moja sympatia k vašej veci nemá nič dočinenia s peniazmi.

паре

Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks

peniaze

naamwoord m-p

требала би да трошим паре на ствари које ће мене чинити сретном.
Môžem míňať peniaze na veci, ktoré mňa urobia šťastnou.

voorbeelde

On ima pare, zar ne?
Má peniaze, že?

Da bi nam slao pare svakog meseca
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniaze

Mislim da smo savršen par.
A som presvedčený, že my dvaja sme dokonalý tím.

Bračni par misionara pomenut na početku pronašao je zadovoljavajuće odgovore na ova pitanja, a to možete i vi.
Misionársky pár, ktorý bol spomínaný na začiatku, našiel na tieto otázky uspokojujúce odpovede a vy ich môžete nájsť takisto.

Na primer, bezazlena izjava: „Boban i Suzana bi bili dobar par“ može da se ponovi kao „Boban i Suzana su u vezi“ — a da njih dvoje čak i ne znaju ništa o njihovoj navodnoj romansi.
Napríklad nevinná poznámka „Peter a Lenka sa k sebe hodia“ môže byť ďalej odovzdávaná ako „Peter a Lenka spolu chodia“ — hoci oni o údajnom vzťahu nič nevedia.

Proteklih par dana sam radio noćnu smjenu.
Včera som zase pracoval celú noc.

Ponestaje nam parova.
No, akosi nám dochádzajú páry.

Mislim, ne samo da bi mi trebalo mnogo para... već bih morao da se ponizim više nego bilo koji živi čovek.
Nielenže by som potreboval veľké množstvo peňazí, ale pokorilo by ma to tak ako nikoho.

Znao sam da joj je trebalo para.
Vedel som, že potreboval peniaze.

Ako hoćeš pare, možeš sve da uzmeš.
Pozrite, to sú všetky peniaze ktoré som vám dala.

Još jedan par koji je žarko želeo da služi tamo gde je veća potreba za objaviteljima Kraljevstva bili su Tom i En Kuk iz Engleske.
Ďalšou dvojicou, ktorá mala silnú túžbu slúžiť tam, kde sú viac potrební zvestovatelia Kráľovstva, boli Tom a Ann Cookovci z Anglicka.

Šteta što se nisi toliko zalogao za nešto što ti donosi pare.
Škoda, že si všetku svoju námahu nevložil do niečoho, z čoho by si zarobil peniaze.

Rado ću, ako mogu da rasitne jednu paru.
Lebo rada by som, ak mi máš vydať z desaťhaliernika.

Ako im oduzmite svet a ostavite im moć da izdaju novac, začas posla napraviće dovoljno para da otkupe svet nazad...
Zoberte im ju nechajúc im moc vytvárať peniaze, a škrtnutím pera si vytvoria toľko peňazí, aby si ju kúpili späť.

Ne znam da li ću moći da čekam večeru da se pojavimo kao par.
Pozri, neviem či budem schopný počkať až do večere akadémie skrývať to že sme spolu.

Moralna pitanja, kao što su abortus, homoseksualnost, zajednički život nevenčanih parova, često postaju leglo polemika.
Morálne otázky týkajúce sa takých vecí, ako je potrat, homosexualita a spoločný život dvojíc bez uzavretia manželstva, sa často stávajú predmetom sporov.

Deveta konjica je zamenila beli garnizon pre par godina.
9 kavaléria nahradila bielych pred pár rokmi.

Ali ja imam pare znaš.
Ale mám aj prachy, vieš.

Treba mi stotinjak automatskih pušaka, par tuceta granata i koliko god C# mi možete dati
Potrebujem cirka # guľometov,...... niekoľko desiatok granátov a toľko C#, koľko môžete obetovať

Doselili su se ovde pre par meseci.
Prišli sem pred pár mesiacmi.

Jedan Pikt unutra, odbija ga par minuta, to mu dođe 60 ili 70 godina sa druge strane...
Jeden Pikt, pár minút boja, čo je v tomto svete asi 60 až 70 rokov.

Možda izgleda da se tvoj čitav način života raspao zbog razvoda koji para srce.
Po rozvode, ktorý bol pre teba zraňujúcim zážitkom, sa ti môže zdať, že sa celý tvoj život zrútil.

lmamo još par devojaka da pokupimo.
Ešte musíme vyzdvihnúť pár dievčat.

Nemam pare.
Nemám žiadne peniaze.

Potrudio sam se da vas dvije budete par minuta nasamo.
Zariadil som, aby ste mali pár minút súkromia.