kontakt osoba oor Turks

kontakt osoba

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

ilgili kişi

irtibat kişi

osoba

kişi

kişi

naamwoord

Čuli smo da je vaša kontakt osoba učila naš jezik.
Bağlantı kuracağınız kişilerin dilimizi konuşabildiklerini öğrendik.

контакт особа

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

irtibat kişi

особа

kişi

voorbeelde

Ovo je naša kontakt osoba.
Bu bizim muhbirimiz.

Policajci iz patrole su nasli vase ime i broj vaseg telefona u njenom novcaniku kao kontakt osobe.
Olay yerindeki memur adınızı ve numaranızı cüzdandaki sigorta irtibat kartında bulmuş.

Upravo tvoja kontakt osoba u ovoj operaciji.
Operasyon bağlantınız benim.

Zato treba da namestim da izgleda da je Ivan ostavio ove dokumente za svoju kontakt-osobu.
İşte bu yüzden bu çanta dolusu dosyayı Ivan bırakmış gibi göstermeliyim.

Kontakt osoba je uhapšena pre sat vremena.
Konuşan kişi bir az önce tutuklandı.

Kontakt osoba mora da zna ko sam i o čemu se radi.
De Gaulle'ün planlarındaki değişiklikleri bilmem için.

Carl Belle je naša kontakt osoba ovdje već godinama.
Carl Belle yıllardır bizim önemli bir arkadaşımızdır.

Vi ste bili njegova kontakt osoba za hitne slučajeve.
Acil durumlarda sizinle temas kurulmasını istemiş.

Kontakt osoba je uhićena prije sat vremena
Paris' teki bütün otelleri arıyorlar

Izaberi za kontakt osobu nekoga kome vjeruješ, ko ti može služiti kao poštansko sanduče.
Kurye gibi çalışabilecek güvendiğin bir bağlantıyı seç.

Mislim da mu je Marlot bio kontakt osoba.
Sanırım Marriott onun bağlantısıydı.

Zašto se niste obratili vašoj engleskoj kontakt osobi?
Neden İngiliz kontağına gitmedin?

Vi ste bili njegova kontakt osoba za hitne slučajeve
Acil durumlarda sizinle temas kurulmasını istemiş

Kontakt osoba mora znati ko sam i o čemu se radi.
De Gaulle'ün planlarındaki değişiklikleri bilmem için.

Čuli smo da je vaša kontakt osoba učila naš jezik.
Bağlantı kuracağınız kişilerin dilimizi konuşabildiklerini öğrendik.

Ne, samo mi treba kontakt osoba koja vam ga je prodala
Sadece bunu size satanın iletişim bilgilerine ihtiyacım var

Naša kontakt osoba u Luivilu je porucnik Kevin Micel
Louisville' deki muhatabımız...Teğmen Kevin Mitchell

Želim ime vaše kontakt osobe.
Azmettiricinin adını istiyorum.

Bilo je između ostalog reči i o stvaranju baze podataka sa postojećim procedurama u zemljama učesnicima u vezi sa različitim vrstama kriminala i stvaranju mreže kontakt osoba
Görüşülen stratejiler arasında, katılımcı ülkelerde farklı suç tiplerine ilişkin mevcut usullerden oluşan bir veritabanı oluşturulması ve bir sorumlu kişiler ağı kurulması yer alıyordu

Kontakt osoba Beograda za Kosovo rasvetlila je suštinu formule « više od autonomije manje od nezavisnosti » koju je Srbija mesecima promovisala kao potencijalno rešenje za pitanje statusa pokrajine
Belgrad' ın Kosova hakkındaki irtibat kişisi, Sırbistan' ın eyaletin statüsü sorununa olası bir çözüm olarak aylardır desteklemekte olduğu " özerklikten fazla, bağımsızlıktan az " formülünün özüne ışık tuttu

Kad radim, zovem ga na svaka dva sata i on zna da, ako mu se ne javim, mora da nazove kontakt osobu, onoga ko mi je dao pristup priči, a to je osoba od poverenja.
Çalışıyorken, onu iki saatte bir ararım ve benden haber alamazsa kendisi sayesinde hikayeye ulaştığım ve güvendiğim bir kişi olan bağlantımı araması gerektiğini bilir.

Odobrila sam karantin za svakog ko je bio u kontaktu sa osobom sa simptomima.
Hastalık belirtisi gösteren biriyle teması olan herkes için karantina emri veriyorum.

Bilo bi besmisleno pokušavati da stupimo u kontakt sa osobom koja je plod naše mašte.
Hayali birine telefon açmaya çalışmak anlamsız olur.

Stupio sam u kontakt s osobom koja će ga tiho srediti.
Ben de işi yaptırabileceğini, kayıtlara geçirmeden onu yok edebileceğini bildiğim tek adamı aradım.