uspomena oor Turks
uspomena
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
hatıra
Pošto sam te uvela u nju, doživljavaš tu uspomenu kao svoju.
Seni hatıranın içine getirdiğimden şimdi onu kendine ait sanıyorsun.
hediyelik eşya
Jedine uspomene koje su mi ostale su pobegle sa mojom torbom.
Geride bıraktığım tek hediyelik eşya çantamla birlikte gitti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biće dosta uspomena na fotografijama ove godine.
Kaç oda geçtin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspomene na Alisino diplomiranje na koledžu
Tatlı arabasında- Seni duyamıyorum!opensubtitles2 opensubtitles2
One vraćaju uspomene.
Ama karıştın bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Neke od najlepših uspomena vezuju me za mog brata i sestru.
Ben ıslatırımjw2019 jw2019
Svetlana, ovo je tvoja šansa da ispoštuješ uspomenu na Charlie'- ja, da nastaviš njegov posao.
Çalışmalarını, politik etkilerini, papayla ilişkilerini...... cinsel tercihini, bütün çalışmalarını söylersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam najlepše uspomene na vašu tetku.
Bu bir fare pisliğiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je rekao da su to moje najlepše uspomene?
Başka bir zaman, LeechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODUZELI SU TI SREÆNE USPOMENE NA NJU.
Onunla konuştum baba.Adına çalıştığım organizasyonun yalan olduğunu söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZamisIi da si žena koja ispraća vojnika što u smrt nosi Iepe uspomene
Çalışmıyoropensubtitles2 opensubtitles2
Ne spaljujete drage uspomene da bi gubitnikov život bio bolji.
Çarmıha germekten çok, gerilmeye hazır olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, imali smo mnoge uspomene koje ćemo poneti sa sobom — grebenaste vrhove sa ostrva, džunke koje plutaju i, naročito, Ha Long zaliv koji je samo jedan od primera lepote Vijetnama.
Sonunda öldürememiş olsalar da onu parçalamayı başardılarjw2019 jw2019
Kao da su njezine uspomene moj budni život ( waking life ).
Rojolar bizi yemeğe davet etti.Gideceğiz ama bunu hiç sevmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je poput muža u uspomenama udovice: savršen.
Konuşurken o kadar mahçuptu ki, onun gücendiğini zannettim. Yine deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divno je voleti toliko... i imati toliko uspomena.
Gecikme hükümetken dolayı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi ikada, baš ikada... zašto bi želio zadržati uspomenu na takvo što?
Olayı nasıl açıklıyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutija uspomena.
Hemen oraya git ve kamera sistemini kurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ono što sam video bila je uspomena.
Hamile kadınlar için tüberküloz ilaçları almak çok zordurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali neki trenuci u prošlosti treba to i da ostanu, samo prolazne uspomene na koje se oslanjamo.
Benim olan birşeye $#, # ödedinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljade ljudi okupilo se ispred Kuće cveća-- gde je Tito sahranjen-- da ponovo oživi uspomene
Mutfakta bekle.- Ben önemli değil miyim?Setimes Setimes
Dat ću ti nešto za uspomenu.
Bir süre... sanat eğitimi aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je u pitanju beg od uspomena?
Böyle bir girişimci fırsat peşindeydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natan mi je rekao da mogu živeti u prošlosti, sa svojim uspomenama, ili početi novi život.
Tamam böyle devam edelimjw2019 jw2019
Ne mogu zbog uspomena.
Bu Gary, sponsorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako se ovo veoma razlikuje od onog što naučava hrišćanski svet, potpuno je saglasno sa onim što je mudri čovek Solomon pod nadahnućem napisao: „Živi znaju da će umreti, ali mrtvi ništa ne znaju, i njima nema više ni plate, jer se na uspomenu njihovu zaboravlja.
Bak bu sabah çubuğumu annen üzerinde kullanıyordumjw2019 jw2019
Predsednici vlada dve zemlje, koji su se sastali na sredini mosta, izjavili su da je on nekada predstavljao uspomenu na « prijateljstvo » iz doba komunizma, a sada simboliše zajednički put dve zemlje ka članstvu u EU
Onların boğazına çökünSetimes Setimes
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.