Phakoe oor Frans

Phakoe

Vertalings in die woordeboek Suid-Sotho - Frans

Faucon hobereau

Faucon lanier

voorbeelde

34 Boraro-bo-bong bo tsebisahalang ka ho fetisisa ba Baegepeta ke bo entsoeng ka Isis, letšoao la bomme bo halalelang; Osiris, khaitseli ea hae le molekane; le Horus, mora oa bona, hangata o tšoantšetsoa ka phakoe.
34 La principale triade égyptienne se compose d’Isis, symbole divin de la Mère, d’Osiris, son frère et époux, et d’Horus, leur fils, traditionnellement représenté sous la forme d’un faucon.

Phakoe
Faucon pèlerin.

Lilemo tse ka bang 3 500 tse fetileng, Molimo o ile a botsa monna ea lokileng, Jobo, potso e latelang: “Na ke ka lebaka la kutloisiso ea hao phakoe e fofelang holimo, e otlollelang mapheo a eona moeeng oa boroa?
Il y a quelque 3 500 ans, Dieu a posé cette question au juste Job : “ Est- ce grâce à ton intelligence que le faucon prend son vol, qu’il déploie ses ailes au vent du sud ?

Khatiso ea lekala la Mehla e Bohareng le Mehla ea Boholo-holo ea ntlo eo ea polokelo ea lintho tsa khale e bolela se latelang se neng se ngotsoe mabenyaneng a boholo-holo: “[Lehlakore le] kaholimo, melimo ea Egepeta Horus-Baït (o nang le hlooho ea phakoe), Buto-Akori (noha), le Hathor (o nang le hlooho ea sehohoana).
Une publication de ce musée (sous la responsabilité du Department of Medieval and Later Antiquities) cite cette inscription, trouvée sur un bijou ancien: “Avers: les dieux égyptiens Horus-Baït (à tête de faucon), Buto-Akori (le serpent) et Hathor (à tête de grenouille).

Ha e bua ka hore phakoe ke nonyana e fofang ka lebelo ka ho fetisisa, The Guinness Book of Records e tlaleha hore phakoe “e khona ho fofa ka lebelo le phahameng ka ho fetisisa ha e tsubella libakeng tse phahameng haholo nakong eo e bontšang hore ke eona e laolang sebaka se itseng, kapa ha e tšoasa phofu ea eona moeeng.”
Le Livre Guinness des Records indique que le faucon pèlerin est “ le plus rapide de tous les êtres vivants ”.

Molimo oa Baegepeta o tšoantšelitsoeng ka ’mele oa motho le hlooho ea phakoe
Dieu égyptien représenté avec un corps humain et une tête de faucon.

Baegepeta ba ne ba rapela melimo e mengata-ngata, ho akarelletsa liphoofolo tse kang poho, katse, khomo, koena, phakoe, sehohoana, phokojoe, tau, noha, lenong, le phiri.
Les Égyptiens adoraient une multitude de dieux, dont des animaux tels que le chacal, le chat, le crocodile, le faucon, la grenouille, le lion, le loup, le serpent, le taureau, la vache et le vautour.

Baegepeta ba ne ba tšoantša Horus ka hlooho ea phakoe le Thoth ka hlooho ea mokotatsie kapa ea tšoene.
Horus avait une tête de faucon et Thot celle d’un ibis ou d’un singe.

LITSUONYANA tse masiba a bonolo a masehla li ntse li nokola lijo har’a joang bo bokhutšoanyane, ’me ho hang ha li lemohe phakoe e ntseng e ōkaōkela holimo mane.
ENCORE couverts de leur duvet jaune, les poussins sont affairés à picorer dans les petites herbes, totalement inconscients du danger.

Linonyana tse ntle tse kang ntsu le mofuta oa phakoe o bonoang seoelo li itulela lilomong tsa sebaka sena.
De magnifiques oiseaux, comme des aigles et des faucons taita, une espèce rare, ont également élu domicile sur les escarpements rocheux.

Ho ea ka litšōmo tsa Baegepeta, e ne e le mor’a molimo oa letsatsi Ra le mothofatso oa molimo oa hlooho ea phakoe Horus.
Selon la mythologie égyptienne, il était le fils du dieu-soleil Rê et une incarnation du dieu à tête de faucon, Horus.

Mosebetsing ona ho ne ho thusa Anubis, molimo o hlooho ea phokojoe, kapa Horus, phakoe.
La pesée s’effectuait avec le concours d’Anubis, le dieu à tête de chacal, ou d’Horus, le dieu Faucon.

Nahana ka Phakoe le Ntsu
Intéressons- nous au faucon et à l’aigle