pane oor Nederlands

pane

Vertalings in die woordeboek Suid-Sotho - Nederlands

pan

naamwoord vroulike

Joale aa halikoa, hangata ka pane e khōlō, e sephara holim’a mollo oa patsi o tukelang tlaase o besitsoeng fatše.
Dan worden ze geroost, meestal in een grote, ondiepe pan boven een laag houtvuur op de grond.

voorbeelde

Re ne re tsamaea ka lebokose la lehong le tšetseng setofo sa parafine, pane, lipoleiti, basekomo, lilakane, nete e thibelang monoang, liaparo, likoranta tsa khale le lintho tse ling.
We hadden een houten kist bij ons met onder andere een petroleumstel, een pan, borden, een waskom, lakens, een muskietennet, kleding en oude kranten.

E mong le e mong a nke pane ea hae ea mollo, ’me le kenye libano ka har’a tsona ’me e mong le e mong a hlahise pane ea hae ea mollo ka pel’a Jehova, lipane tsa mollo tse makholo a mabeli le mashome a mahlano, ’me uena le Arone le hlahise e mong le e mong pane ea hae ea mollo.”—Numere 16:16, 17.
En neemt ieder uw vuurpot, en gijlieden moet er reukwerk op doen en ieder uw vuurpot voor het aangezicht van Jehovah aanbieden, tweehonderd vijftig vuurpotten, en gij en Aäron ieder uw vuurpot.” — Numeri 16:16, 17.

Haeba pane eo e e-na le moo e bothetseng teng, ho etsahala’ng ka lofo e ’ngoe le e ’ngoe ea bohobe e bakoang ka pane eo?
Als er een deuk in de vorm zit, wat gebeurt er dan als er een cake in wordt gebakken?

Joale aa halikoa, hangata ka pane e khōlō, e sephara holim’a mollo oa patsi o tukelang tlaase o besitsoeng fatše.
Dan worden ze geroost, meestal in een grote, ondiepe pan boven een laag houtvuur op de grond.

Hlama e pitikisoa hore e be tšesaane ’me e bakoa ka pane e tlotsitsoeng hanyenyane ka oli.
Het deeg wordt dun uitgerold en op een licht geoliede bakplaat gebakken.

Adama o tšoana le pane eo, ’me rōna re tšoana le bohobe.
Adam was net als die vorm, en wij zijn net als de broden.

Litima-mollo tse nyenyane li ka thusa ho thibela bothata bo bonyenyane—pane e tukang setofong kapa likharetene tse hotelitsoeng ke hitara—hore bo se tsoe taolong.
Draagbare brandblussers kunnen voorkomen dat een klein probleem — een vlam in de pan op het fornuis of gordijnen die in brand zijn gevlogen door een kacheltje — uit de hand loopt.

HOSENG ho hong, Moprista ea Phahameng Arone o ne a eme monyako oa tabernakele ea Jehova, a tšoere pane e chesang libano.
OP EEN ochtend stond de hogepriester Aäron met een vuurpot met reukwerk bij de ingang van de tabernakel van Jehovah.

Molao oa Jehova o ne o re: “[Arone] a nke pane ea mollo e tletseng mashala a tukang a mollo a tsoang aletareng ka pel’a Jehova, ’me liatla tsa hae ka bobeli li tlale libano tse tšesaane tse nkhang hamonate, ’me a li tlise ka har’a lesira.
Jehovah’s wet luidde: „[Aäron] moet de vuurpot vol brandende kolen vuur van het altaar voor het aangezicht van Jehovah nemen en zijn beide handholten vol fijn welriekend reukwerk, en hij moet dat alles binnen het gordijn brengen.