kraft oor Assamees

kraft

naamwoord algemene

styrka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Assamees

পাৱাৰ

বল

naamwoord

শক্তি

naamwoord

voorbeelde

Eftersom de är mycket starkare än vi, är vi i en liknande situation som David, och vi kan inte segra om vi inte förlitar oss på Guds kraft.
যিহেতু সিহঁত অতি শক্তিশালী হোৱাৰ বাবে আমিও দায়ূদৰ দৰে কেৱল যিহোৱাৰ শক্তিৰেহে সিহঁতক পৰাস্ত কৰিব পাৰিম।

Dessutom kan Jehova ge oss kraft att uthärda.
তদুপৰি যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাক সহন কৰিবলৈ শক্তি প্ৰদান কৰে।

17 Så här säger psalmisten om ofullkomliga människors livstid: ”Våra års dagar är i sig själva sjuttio år; och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras ivriga strävan ändå bara vedermöda och skadliga ting; ty det kommer helt visst att snabbt gå förbi, och bort flyger vi.”
১৭ অসিদ্ধ মানৱৰ আয়ুস কালৰ সম্বন্ধে গীতমালাৰ লিখকে এইদৰে কৈছিল: “আমাৰ আয়ুসৰ পৰিমাণ তিনি কুৰি দহ বছৰ, বল থকাৰ নিমিত্তে চাৰি কুৰি বছৰ হব পাৰে; তথাপি সেইবোৰৰ গৰ্ব্বৰ বস্তুবোৰ কেৱল পৰিশ্ৰমজনক আৰু অসাৰ; কিয়নো সেইবোৰ বেগাই ঢুকাই যায়, আৰু আমি উড়ি যাওঁ।”

• Hur görs Jehovas kraft ”fullkomlig i svaghet”?
২০, ২১. (ক) “অদৃশ্য বস্তুলৈ” ধ্যান কৰাৰ যোগেদি আমি কেনেকৈ আনন্দিত হ’ব পাৰোঁ?

Vi behöver inte göra det i vår egen kraft. (Matteus 9:36; 11:28, 29, fotnoten; 2 Korinthierna 4:7)
এই ভাৰ আমাৰ নিজৰ শক্তিৰে বহন কৰিব লাগিব বুলি কোৱা নাই। —মথি ৯:৩৬; ১১:২৮, ২৯; ২ কৰিন্থীয়া ৪:৭.

”När jag tänker på hur Jehova, som är så upphöjd, älskar oss djupt, ger det mig en känsla av trygghet och kraft att förbli trogen.” (Patricia, döpt 1946)
“সকলোতকৈ মহান যিহোৱাই কেনেকৈ আমাক ইমান গভীৰভাৱে প্ৰেম কৰে, ইয়াৰ ওপৰত ধ্যান কৰাৰ দ্বাৰা মই সুৰক্ষা আৰু বিশ্বাসত দৃঢ় হৈ থকাত সহায় লাভ কৰোঁ।” —পেট্ৰীচিয়া, ১৯৮৬ চনত বাপ্তিষ্মা।

”Jesus gav andra nya krafter”: (10 min.)
“যীচুৱে লোকসকলক জিৰণি দিছিল”: (১০ মি.)

Mt 11:29, 30: När vi underordnar oss Kristus myndighet och ledning får vi nya krafter (studienoten ”Ta på er mitt ok” till Mt 11:29 i nwtsty)
মথি ১১:২৯, ৩০—যীচুৰ অধীনত থাকি, তেওঁৰ পথত চলিলে আমি জিৰণি পাম (“তোমালোকৰ ওপৰত মোৰ যুৱলি লোৱা” মথি ১১:২৯ পদৰ ওপৰত অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)

(2 Korinthierna 4:7) Ja, vår tjänst kan vara godtagbar – men bara med hjälp av den kraft och vishet som kommer från Gud. (1 Korinthierna 1:26–31)
(২ কৰিন্থীয়া ৪:৭) আমি কেৱল ঈশ্বৰীয় বুদ্ধি আৰু সামৰ্থ্যৰ সহায়েৰে গ্ৰহণযোগ্য সেৱা অৰ্পণ কৰিব পাৰিম। —১ কৰিন্থীয়া ১:২৬- ৩১.

Under sommaren 2001, till exempel, drabbades Houston i Texas av en tropisk storm som orsakade kraftiga översvämningar.
উদাহৰণস্বৰূপে, ২০০১ চনৰ গীষ্মকালত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ টেক্সচত থকা হাউস্টন নামৰ চহৰখনত প্ৰৱল স্ৰোতৰ ফলত বৃহৎ বানপানী হৈছিল।

(1 Johannes 3:19, 20) Och böner framförda av de äldste i församlingen kan hjälpa oss andligen, eftersom sådana vädjanden har ”mycken kraft”. (Jakob 5:13–16)
(১ যোহন ৩:১৯, ২০) মণ্ডলীৰ বৃদ্ধ অৰ্থাৎ প্ৰাচীনসকলে কৰা প্ৰাৰ্থনাই আমাক আধ্যাত্মিকভাৱে দৃঢ় কৰিব পাৰে, কিয়নো তেনেধৰণে কৰা নিৱেদন “মহা-শক্তিবিশিষ্ট।” —যাকোব ৫:১৩- ১৬.

”Överallt i Nya testamentet framskymtar en konflikt mellan å ena sidan Guds och det godas krafter och å andra sidan det ondas krafter ledda av Satan.
“বাইবেলত পোৱা নতুন নিয়মৰ প্ৰত্যকটো ভাগেই ঈশ্বৰৰ ভাল কাৰ্য্য আৰু চয়তানে পৰিচালনা কৰা বেয়া কাৰ্য্যসমূহৰ মাজত থকা বৃহত প্ৰাৰ্থক্যসমূহক বৰ্ণনা কৰিছে।

FN:s anseende har kraftigt undergrävts på grund av dess bristande humanitära insatser i en rad konflikter.
ইয়াৰ উপৰিও ৰাষ্ট্ৰসংঘই অধিকৰূপে হোৱা বিপৰ্য্যাবোৰৰ বাবে লোকসকলক সহায় কৰাত বিফল হৈছে যাৰ ফলস্বৰূপে ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ নাম কলঙ্কিত হৈছে।

Jo, därför att Jehova ger oss ”kraft som är över det normala”.
কিয়নো যিহোৱাই আমাক “শক্তিৰ বাহুল্যতা” দিয়াৰ আশ্বাস দিছে।

Det kan utöva en mäktig kraft till nytta för oss i livet, om vi studerar det och tillämpar det i full tro på att det ger de bästa råd och den bästa vägledning som finns tillgänglig för oss. (Hebréerna 4:12)
যদি আমি ঈশ্বৰৰ বাক্যক অধ্যয়ন, ইয়াৰ পৰামৰ্শ আৰু নিৰ্দ্দেশনাসমূহক মানি চলোঁ তেন্তে ই আমাক গভীৰভাৱে প্ৰভাৱিত কৰিব। —ইব্ৰী ৪:১২.

(Psalm 55:22) Ja, ”de som hoppas på Jehova skall få ny kraft”. (Jesaja 40:31)
(গীত ৫৫:২২) দৰাচলতে “যিবিলাকে যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰে, তেওঁবিলাকে নতুন নতুন বল পাব।” —যিচয়া ৪০:৩১.

Budskapet i den ”är levande och utvecklar kraft”. (Hebréerna 4:12)
ইয়াত পোৱা বাৰ্ত্তা বাস্তৱতে “জীয়া, কাৰ্য্য-সাধক।” —ইব্ৰী ৪:১২.

Så mycket tid och kraft för ett lopp som kanske inte varar längre än några minuter!
সম্ভৱতঃ কেৱল দহ মিনিট ধৰি চলা স্কী দৌৰৰ বাবে সেই সকলো সময় আৰু প্ৰচেষ্টাৰ আৱশ্যক!

”GUDS ord är levande och utvecklar kraft och är skarpare än något tveeggat svärd ... och kan urskilja hjärtats tankar och avsikter.”
“কিয়নো ঈশ্বৰৰ বাক্য জীয়া, কাৰ্য্য-সাধক, আৰু আটাই দুধৰীয়া তৰোৱালতকৈয়ো চোকা, . . . আৰু মনৰ ভাবনা আৰু অভিপ্ৰায়কো চিনোতা।”

De vet att det var Jehova som gav dem ”kraft” som var ”över det normala”.
কিয়নো তেওঁলোকে জানিছিল যে যিহোৱাই তেওঁলোকক “শক্তিৰ বাহুল্যতা” প্ৰদান কৰিলে।

För tusentals år sedan sade psalmisten: ”Våra års dagar är i sig själva sjuttio år; och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras ivriga strävan ändå bara vedermöda och skadliga ting; ty det kommer helt visst att snabbt gå förbi, och bort flyger vi.”
মানুহৰ জীৱনৰ বিষয়ে আজিৰ পৰা হাজাৰ বছৰৰ আগতেই, বাইবেলৰ গীতমালাৰ লিখকে এইদৰে মন্তব্য দিছিল: “আমাৰ আয়ুসৰ পৰিমাণ তিনি কুৰি দহ বছৰ, বল থকাৰ নিমিত্তে চাৰি কুৰি বছৰ হব পাৰে; তথাপি সেইবোৰৰ গৰ্ব্বৰ বস্তুবোৰ কেৱল পৰিশ্ৰমজনক আৰু অসাৰ; কিয়নো সেইবোৰ বেগাই ঢ়ুকাই যায়, আৰু আমি উড়ি যাওঁ।”

Och jordbävningar som är tillräckligt kraftiga för att totalförstöra byggnader har inträffat i genomsnitt en gång om året.
প্ৰতি বছৰে আকৌ এটা নহয় এটা ডাঙৰ ভূমিকম্পৰ ফলত অট্টালিকাবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱাও দেখা গৈছে।

Enligt en källa har det sedan 1914 i medeltal varit 18 jordbävningar per år som har varit kraftiga nog att fördärva byggnader och få marken att öppna sig.
এখন ৰিপোৰ্টৰ অনুসাৰে ১৯১৪ চনৰ পৰা ভূমিকম্পই অট্টালিকাবোৰ বিধস্ত কৰিছে আৰু ভূমিত প্ৰত্যেক বছৰে গড় হিচাপে ১৮ টাকৈ ফাট মেলিছে।

Uppskattar jag det så mycket att det ger mig kraft att stå emot varje frestelse som skulle kunna göra att jag förlorade det?”
ইয়াৰ প্ৰতি মোৰ মূল্যাঙ্কন বৃদ্ধি হৈছেনে যি মোক সকলো ধৰণৰ প্ৰলোভনক প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ শক্তি প্ৰদান কৰে?’

Jehova gav mig hjälp att fatta det rätta beslutet och också kraft att genomföra det.
জীৱনত তেনে গম্ভীৰ নিৰ্ণয় ল’বলৈ যিহোৱাই মোক কেৱল সহায়েই নহয়, কিন্তু মানসিক মনোবলো দৃঢ় কৰিলে।