Återkommande oor Azerbeidjans

Återkommande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

Təkrarlanma

återkommande

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

periodik təkrarlanan

voorbeelde

Du har förmodligen lagt märke till att några av dem återkommer hela boken igenom.
Yəqin fikir verdiniz ki, həmin prinsiplərdən bə’ziləri bu kitabın səhifələrində dönə–dönə təkrarlanır.

Psalmerna 113–118 kallas Hallelpsalmerna, eftersom ett återkommande uttryck i dem är ”halleluja”, eller ”lovprisa Jah”.
113-dən 118-dək olan məzmurlarda Yehovaya həmd edilir.

Ytterligare några inslag återkommer fyra gånger om året.
Hərdən bəzi əlavə rubrikalar da olacaq.

Kenneth: Det finns ett centralt tema som återkommer i Daniels bibelbok, nämligen upprättandet av Guds rike med hans son Jesus som kung.
Camal: «Daniel» kitabında eyni mövzu — İsa Məsihin rəhbərliyi altında Allahın Padşahlığının təsis edilməsi mövzusu dəfələrlə vurğulanır.

Han återkommer ensam.
Yenidən geri dönür.

De som läser Zion’s Watch Tower inbjuds till en tredagarssammankomst i samband med minneshögtiden. Detta var den allra första av våra årligen återkommande sammankomster.
«Gözətçi qülləsi» jurnalı öz oxucularını Məsihin ölümünü anma mərasimindən sonra keçiriləcək üçgünlük «böyük görüş»ə dəvət edir. Bununla da hər il keçirilən toplantıların təməli qoyulur

Men hur reagerar vi om vissa råd återkommer då och då?
Əgər biz ruhani qidanı müntəzəm olaraq qəbul ediriksə, deməli, onu qiymətləndiririk.

Flera tankeväckande inslag återkommer varje månad.
Bu nəşrdə bir neçə düşündürücü rubrika olacaq.

Du kanske behöver återkomma till vissa ämnen med jämna mellanrum.”
Bəzi mövzuları onlarla ara-sıra yenidən müzakirə etmək lazımdır».

Ännu viktigare är att slaven övar tillsyn över andligt uppbyggande program för studium av Bibeln vid möten varje vecka och vid regelbundet återkommande sammankomster.
Daha vacibi isə odur ki, qul sinfi həftəlik görüşlərdə və müntəzəm keçirilən konqreslərdə Müqəddəs Kitabın öyrənilməsi ilə əlaqədar ruhani cəhətdən faydalı proqramın hazırlanmasına nəzarət edir.

Men om du har för vana att hacka sönder ditt tal med ständigt återkommande och omotiverade pauser, brister det i kraft och klarhet.
Ancaq yeri gəldi-gəlmədi eyni intervalla fasilə etmək vərdişin varsa, nitqin zəif və anlaşılmaz olacaq.

Efter dess öppnande har den varit en årligt återkommande bana för Nascar-serierna Monster Energy NASCAR Cup Series, Xfinity Series och Camping World Truck Series.
Həcmcə ən böyük 3 yarış vardır, "Monster Energy NASCAR Cup Series", "the Xfinity Series" və dünya yarış maşınları seriyası( Campaign World Truck Series).

I varje nummer av Vakttornet återkommer de här orden på sidan två: ”Den här tidskriften ... framhåller de goda nyheterna att Guds rike, en verklig regering i himlen, snart ska ta bort all ondska och förvandla jorden till ett paradis.
«Gözətçi Qülləsi»nin hər bir sayının 2-ci səhifəsində belə bir qeydə rast gəlirik: «Bu jurnal... artıq göydə qurulmuş hökumət olan Allahın Padşahlığının tezliklə bütün pislikləri məhv edəcəyi və yer üzünü Cənnətə çevirəcəyi haqqındakı xoş xəbərlə insanlara təsəlli verir.

13 En återkommande tanke i Bibeln är att vi ska visa respekt för dem som är äldre.
13 Müqəddəs Kitabda yaşlılara hörmət göstərməyin vacibliyi ilə bağlı ayələrə tez-tez rast gəlirik.

Enhet var ett återkommande tema under mötet.
Ümumiyyətlə, birlik mövzusu görüş ərzində tez-tez təkrarlanırdı.

Dop av nya lärjungar är ett regelbundet återkommande inslag vid varje sammankomst. — Matteus 3:13—17; 28:19, 20.
Bir qayda olaraq keçirilən hər konqres zamanı yeni şagirdlər vəftiz olunur (Matta 3:13-17; 28:19, 20).

Eli utförde sannolikt sina regelbundet återkommande prästerliga plikter mycket troget och kan också grundligt ha undervisat sina söner, Hofni och Pinehas, i Guds lag.
Göründüyü kimi, Eli gündəlik kahinlik vəzifəsini sədaqətlə yerinə yetirirdi, hətta ehtimal ki, Allahın Qanununu oğulları Hofni ilə Finehasa sə’ylə öyrədirdi.

För yngre barn är det troligen mer effektivt med återkommande korta undervisningsstunder än några få långa. (5 Mos.
Kiçik uşaqlar üçün, tez–tez keçirilən qısamüddətli öyrənmələr, ehtimal ki, hərdənbir və uzunmüddətli öyrənmələrdən daha effektlidir (Təs.

Tanken på ett paradis tidigt i historien återkommer ofta i människans religioner och traditioner.
Həqiqətən də, erkən cənnətə dair təsəvvürlər bir çox din və mədəniyyətlərdə mövcuddur.

Flera av de återkommande inslagen är särskilt utformade för att vara till nytta för familjer.
Müntəzəm olaraq çıxacaq bir çox rubrikalar ailələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

En kommentator konstaterar att ingen enskild sida av sorgen behandlas uttömmande på ett enda bestämt ställe, utan alla dess fasetter återkommer gång på gång i de olika dikterna.
Bir Müqəddəs Kitab şərhçisi qeyd edir ki, kədər mərsiyənin hər bir növbəti hissəsində dönə-dönə ifadə olunur.

När det gäller kopparaltaret återkommer jag till vad som ska göras med det.”
Mis qurbangaha gəlincə, baxım görüm onunla nə edərəm».

Låt Guds underbara gärningar vara ett återkommande samtalsämne
Gəlin, daima Allahın valehedici işləri barədə başqalarına danışaq.

Vi återkommer till det i kapitel 11.
Bu mövzu 11-ci fəsildə ətraflı açıqlanır.