Åsna oor Azerbeidjans

Åsna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

Ulaq

åsna

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

eşşək

naamwoord

Maria lägger Jesus i krubban, där maten finns som åsnorna och de andra djuren skall äta.
Məryəm İsanı axura qoyur. Axur eşşək və digər heyvanlar üçün yem qoyulan yeşikdir.

ulaq

naamwoord

När vi skulle lämna dem lånade han ut en liten åsna som vi kunde lasta våra väskor på.
Geri qayıdanda isə o, yükümüzü daşımaq üçün bizə balaca ulaq verdi.

ешшәк

Noun

voorbeelde

Dessutom ordnade de så att de svaga kunde sitta på åsnor när de fördes till sina bröder i Jeriko, Palmstaden.
Qurğular ox və böyük daşlar atmaq üçün idi.

4 Han hade 30 söner. De red på 30 åsnor och hade 30 städer, som än i dag kallas Havot-Jair+ och ligger i Gilead.
Oğullarının otuz şəhəri var idi. Bu şəhərlər Giladda yerləşir və indi də Havvut-Yair+ adlanır.

När han får höra deras redogörelse ber han dem sadla en åsna åt honom, så att han kan hinna ifatt Guds profet.
Qoca kişi bu əhvalatı eşidən kimi, Allahın peyğəmbərinə çatsın deyə, özü üçün bir eşşək palanlamağı tapşırır.

Jag har inte stulit så mycket som en åsna från dem, och jag har inte gjort en enda av dem något ont.”
Mən onlardan nə bir ulaq götürmüşəm, nə də onlara bir pisliyim dəyib».

4 Om det stulna djuret påträffas levande hos honom, oavsett om det är en tjur eller en åsna eller ett får, ska han ge dubbel ersättning.
4 Əgər oğurladığı öküz, eşşək və ya qoyun əlində sağ tapılarsa, əvəzini ikiqat ödəməlidir.

21 Så han tog med dem till sitt hus och utfodrade* åsnorna.
21 Beləcə, onu evinə gətirdi.

4 Om du ser att en åsna eller en tjur har fallit på vägen får du inte ignorera det.
4 Soydaşınızın ulağının, yaxud öküzünün yolda yıxılıb qaldığını görəndə yan keçməyin.

+ 5 Om du ser att din oväns åsna* har segnat ner under sin börda får du inte ignorera det och gå därifrån.
+ 5 Sizə düşmən kəsilən adamın eşşəyini yük altında yıxılıb qalmış görəndə yanından ötüb keçməyin.

Rider in i Jerusalem på en åsna
Eşşəyin belində təntənəli şəkildə Yerusəlimə girir

Med tiden blev även den minst erfarne van vid att slå läger och bryta upp, och de hjälpte Tera så att han kunde sitta bekvämt på en kamel eller åsna.
Getdikcə ən təcrübəsiz yolçu üçün belə, səfər asanlaşır: çadırları söküb-yığmaq, yaşlı Tarixi ulağa, dəvəyə mindirmək əvvəlki kimi çətin deyil.

+ 3 Du ska göra likadant om du hittar en åsna, ett klädesplagg eller något annat som någon har förlorat.
+ 3 Kiminsə azmış ulağını görəndə, paltarını, yaxud başqa bir şeyini tapanda da eyni cür davranmalısınız.

Att vägra leva som vår Skapare förväntar att vi skall göra är att ha mindre förstånd än en tjur eller en åsna.
Yaradanın tələblərinə əsasən yaşamamaq öküz və eşşəkdən də qanmaz olmaq deməkdir.

Det är den Ana som fann de varma källorna i vildmarken när han vaktade åsnorna åt sin far Sịbeon.
Bu, atası Sibunun eşşəklərini otaranda səhralıqda isti bulaqlar tapan həmin Anahdır.

Har en åsna vid namn Jack.
Jasmin adlı qız övladı var.

20 Tänk inte mer på åsnorna som kom bort för tre dagar sedan,+ för de är återfunna.
20 Üç gün əvvəl itən ulaqlara+ görə isə narahat olma, onlar artıq tapılıb.

När Gud sa åt Jakob att återvända till Kanaan hade han ”stora småboskapshjordar och dessutom tjänarinnor och tjänare och kameler och åsnor”.
Xeyli vaxtdan sonra Allah Yaquba Kənana qayıtmağı buyuranda «onun çoxlu sürüsü, qarabaşı, qulu, dəvəsi və eşşəyi» var idi (Yar.

Då hon möter David, stiger hon av sin åsna och faller ner för Davids fötter och säger: ”Min herre, var snäll och bry dig inte om min man Nabal.
Davudu görəndə eşşəkdən düşür və ona baş əyib deyir: ‘Nə olar, ağam, ərim Navalın sözlərinə fikir vermə.

Först såg Satan till att rövare stal Jobs nötboskap, åsnor och kameler och att hans får dödades.
Şeytan əvvəlcə Əyyubun bütün mal-qarasını və dəvələrini oğurladır, qoyunlarını isə öldürür.

13 En dag när Jobs söner och döttrar åt och drack vin hemma hos sin äldste bror+ 14 kom en av tjänarna och sa till Job: ”Man plöjde med dina oxar och åsnorna betade bredvid 15 när sabéerna gick till anfall och tog djuren, och de dödade tjänarna med svärd.
13 Günlərin bir günü Əyyubun oğulları və qızları böyük qardaşlarının evində yeyib-içirdi. + 14 Bu zaman nökərlərindən biri Əyyubun yanına gəlib dedi: «Öküzlər cüt sürürdü, ulaqlar da onların yanında otlayırdı. 15 Birdən səbalılar hücum çəkib onları apardı, nökərləri isə qılıncdan keçirdi.

16 Han behandlade Abram väl för hennes skull, och han gav honom får, nötboskap, åsnor, kameler och tjänare.
16 Onun xatirinə firon İbramla yaxşı rəftar etdi, İbram çoxlu qoyun-keçi, mal-qara, eşşək, dəvə, qul-qarabaş sahibi oldu.

Min lilla åsna (orig.
Uvs aymakı (monq.

Red in i Jerusalem på en åsna
Yerusəlimə sıpanın belində girəcək

Bileams åsna pratar!
Bələmin eşşəyi danışır

22 Sedan kallade hon till sig sin man och sa: ”Kan du vara snäll och skicka hit en av tjänarna och en åsna? Jag vill träffa den sanne Gudens man så fort som möjligt. Jag är snart tillbaka.”
22 O, ərini çağırıb dedi: «Nökərlərdən birinə ulaq verib yanıma göndər. Tez Allah adamının yanına gedib gəlirəm».

En ödmjuk kung kommer ridande på en åsna (9)
Təvazökar padşah eşşəyə minib gəlir (9)