koncis oor Bulgaars
koncis
sv
kortfattad men uttömmande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
кратък
[ кра́тък ]
Dokumentationen bör vara tydlig och koncis för att undvika förvirring eller missförstånd.
Документацията следва да бъде ясна и кратка, за да се избегне объркване или погрешно разбиране.
стегнат
Uppgifterna skall presenteras på ett klart och koncist sätt så att det inte råder någon tvekan om slutsatserna i revisionen.
Информациите трябва да бъдат представени по ясен и стегнат начин, така че да осигуряват отлично разбиране на заключенията.
сбит
Indikatorer är ett koncist sätt att tolka en viss företeelse.
Показателите са сбит начин за тълкуване на дадено явление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige ska vidta rimliga åtgärder för att tillhandahålla den registrerade all information som avses i artikel 13 och alla meddelanden enligt artiklarna 11, 14–18 och 31 som avser behandling i en koncis, begriplig och lättillgänglig form och på ett klart och tydligt språk.
Тя знае какво имам предвидEurLex-2 EurLex-2
Därför bör det förenklade prospektet för andrahandsemissioner inbegripa den relevanta reducerade information som investerarna rimligtvis behöver för att förstå emittentens och eventuella garanters framtidsutsikter, de rättigheter som är förknippade med värdepapperen, skälen till emissionen och emissionens effekt på emittenten, i synnerhet redogörelsen för rörelsekapitalet, information om kapitaltäckningsgrad och skuldsättning, effekten på den övergripande kapitalstrukturen och en koncis sammanfattning av de relevanta uppgifter som lämnats enligt förordning (EU) nr 596/2014 sedan dagen för den senaste emissionen.
Започва да ми харесваnot-set not-set
Första presidentskapet har betonat vikten av att vara kortfattad och koncis när man bär sitt vittnesbörd: ”Vi är bekymrade för att det i vissa fall finns medlemmar som önskar bära sitt vittnesbörd på faste- och vittnesbördsmötet, men som inte har möjlighet att göra det.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкLDS LDS
Medlemsstaterna ska säkerställa att fakturor och faktureringsinformation är korrekta, lättbegripliga, tydliga, koncisa och användarvänliga och presenteras på ett sätt som underlättar slutkundernas jämförelser.
План за новоститеEurlex2019 Eurlex2019
15) I förordningen uttalas att det är viktigt att konsumenterna får klar och koncis information om produkternas ursprung så att de kan göra ett bra val,(16) och att det bör antas speciella regler om jordbruksprodukter och livsmedel från ett särskilt geografiskt område.(
Както кажеш, шефкеEurLex-2 EurLex-2
vara korta och koncisa och innehålla en begriplig fråga,
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vid utarbetandet av de förslag till tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i denna punkt ska de europeiska tillsynsmyndigheterna ta hänsyn till de olika typerna av finansiella produkter, deras egenskaper och skillnader mellan dem, liksom målet att upplysningar ska vara korrekta, rättvisande, tydliga, inte vilseledande, lättfattliga och koncisa, och, där så är nödvändigt för att uppnå det målet, utarbeta förslag till ändring av de tekniska standarder för tillsyn som avses i punkt 3 i denna artikel.
Тук си, за да си вършиш работата?EuroParl2021 EuroParl2021
Efter en summering av dessa diskussioner sammanställdes lagarna och traditionerna i otroligt koncisa fraser, formulerade efter ett strängt mönster av poetisk hebreisk prosa.
Какво става?jw2019 jw2019
I syfte att garantera att produktspecifikationerna innehåller relevant och koncis information, kan kommissionen, genom delegerade akter, fastställa ytterligare regler avseende innehållet i en produktspecifikation.
Седемте задължителни променливи, отнасящи се до подхода към финансите на домакинството и управлението им, се установяват на ниво домакинствоEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer före utgången av 2015 att utarbeta ett ändrat förslag i) om harmoniserade EU-regler för köp av digitalt innehåll på nätet och ii) enligt vilket säljaren ska kunna förlita sig på lagstiftningen i det egna landet baserat på en koncis lista centrala obligatoriska avtalsrättigheter i EU vid inhemsk och gränsöverskridande näthandel med fysiska varor.
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаEurLex-2 EurLex-2
Den blir verkningsfull därför att den är kort och koncis.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакjw2019 jw2019
När den är koncis, tydlig och grundläggande kan man kalla det för uppenbarelse.
начинът на транспортиране на границатаLDS LDS
För att göra det lättare att lära sig den muntliga lagen utantill förkortade man varje regel eller tradition till en kort och koncis fras.
Можете да спорите докато ме чакатеjw2019 jw2019
Esma ska utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn för att ange innehållet i och det format som de historiska finansiella nyckeluppgifter som avses i punkt 5 b ska presenteras i, med beaktande av de olika typerna av värdepapper och emittenter, och säkerställa att den information som lämnas är kortfattad, koncis och lättbegriplig.
Къде се запознахте?not-set not-set
(11) Icke-professionella investerare bör förses med den information som krävs för att de ska kunna fatta välgrundade investeringsbeslut och jämföra olika investeringsprodukter, men det finns en risk att de inte kommer att använda informationen om den inte är kort och koncis.
Единственият заподозрян е това хлапе, въпреки косвените улики?not-set not-set
Om den registrerade ska lämna sitt samtycke efter en elektronisk begäran måste denna vara tydlig, koncis och får inte onödigtvis störa användningen av den tjänst som den avser.
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайnot-set not-set
I den bifogade förteckningen sammanfattas och presenteras en tydlig och koncis översikt över de viktigaste rättigheterna för passagerare inom EU.
като взе предвид предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Därför anser vi att den definition av administrativa missförhållanden som ingår i ändringsförslaget från min grupp, gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen är mer detaljerad och koncis och skulle vara en mycket lämpligare grund för aktiva och effektiva ingripanden och också mycket lättare för institutioner och medborgare att förstå.
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринEuroparl8 Europarl8
Den är klar, modest och koncis, och tillskriver segern rätt källa...
удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в ... лозарски район и е получило географското указание, посочено в клетка #, в съответствие с разпоредбите на страната на произходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 – I syfte att vara koncis kommer jag nedan att använda den franska termen.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talmannen avgör när ett uttalande får göras och huruvida ett sådant uttalande ska följas av en fullständig debatt eller endast 30 minuters frågestund med korta och koncisa frågor från ledamöterna.
Съображение Кnot-set not-set
Informationen i dokumentationen om prövningsläkemedlet ska vara koncis.
Дайте му водаnot-set not-set
Dessa scheman ger en koncis bild av den tid som varje anställd ägnar åt ett visst projekt och stöder en metod som är inriktad på att uppnå resultat.
Защо сме будни, по дяволите?Europarl8 Europarl8
FN:s generalförsamlings dagordning är ännu inte tillräckligt koncis och koncentrerad för att kunna göra generalförsamlingens verksamhet mer konsekvent och för att underlätta uppföljningen av dess resolutioner.
Таблетка, диспергираща се в устатаnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.