Bengaliska viken
Bengalski zaliv
vik oor Bulgaars
vik
sv
En öppen, kurvformad inbuktning gjord av havsvatten eller sjövatten i en kustlinje.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
залив
sv
En öppen, kurvformad inbuktning gjord av havsvatten eller sjövatten i en kustlinje.
bg
Отворено, с неправилна форма място, очертано от морето или езерото като брегова линия.
Jag sitter inte och tittar ut över viken hela dagarna.
Инспекторе, аз не следя залива по цял ден.
вдлъбнатина в скала
sv
En djup undangömd håla eller vrå i en klippa eller brant bergssida, eller en liten rak dal som sträcker sig in i ett berg eller ner längs en bergssida.
bg
Дълбока вдлъбната кухина или ъглова вдлъбнатина в стръмна скала или в стръмен планински склон, или малка права долина, навлизаща в планина или в планински склон.
малък залив
Till sist hittade de ändå en ankringsplats i en liten vik som man tror ligger strax före det ställe där kustlinjen svänger norrut.
Накрая хвърлили котва в малък залив, който според предположенията се намирал недалече от мястото, където брегът завива на север.
тясно заливче
sv
En grund vik eller bukt, i synnerhet vid havet.
bg
Тесен вход или залив, особено морски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.
Без малко да роди в колата ми!Europarl8 Europarl8
Man måste veta vilket datum det blir innan man kan be folk vika dagen.
За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.
Гледай в # да си готов за работаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valfajr är ett Dubai-baserat dotterbolag till Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) som tillhandahåller färje- och matartrafiktjänster och ibland arrangerar gods- och passagerartransporter över Persiska viken.
Иска ми се аз да вярвах в нещо толкова силноEurLex-2 EurLex-2
Även om situationen på de inhemska finansiella marknaderna snabbt stabiliserades fortsatte den ekonomiska nedgången under 2009 på grund av vikande inhemsk efterfrågan.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаEurLex-2 EurLex-2
Från klipporna i norr till viken längst bort. Och 1,5 km inåt land.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappersdokument skall kunna vikas till A4-format (210 mm × 297 mm).
Покупка на машини и оборудване, както и на компютърни програми, необходими за тяхното използване; дейности в областта на строителството (член # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
Една единствена слаба точка и тактиката ни пропадаjw2019 jw2019
Åtta tjänster bör vikas för övervakningskommitténs sekretariat i budgetförslaget för 2012.
Поисках с допълнителен кетчупEurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?EurLex-2 EurLex-2
”Utan att vika av ... gjorde [han] ... vad rätt var i Herrens [Jehovas] ögon.”
Искаш ли ти да караш?jw2019 jw2019
I vår familj viker vi inte undan från det som måste göras, så be mig inte att dra skam över mig själv.”
Имаш ли вино отзад?Literature Literature
Fader, om golvet ger vika, kommer vi alla att sluta som...
Член на комисията за разузнаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behöver inte kristna tillsyningsmän i vår tid också frukta Jehova, lyda hans lagar, akta sig för att upphöja sig över sina bröder och undvika att vika av från Jehovas bud?
Благодаря за помощта, но ще почакам пътната помощjw2019 jw2019
Den tid under viken djuret utfodras med tillskott bestäms med hänsyn till faktorer som djurskydd och saluföring.
Дори циганитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stora grunda vikar och sund
Имаме убиецаEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer inte vika mig.
Кажи че ме обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förstainstansrätten har vidare tolkat dessa rambestämmelser, och särskilt punkterna 3.2, 3.4 och 3.10, i strid med deras lydelse, genom att anse att det tilltänkta regionalstödets verkningar på marknaden inte bara skulle bedömas utifrån kapacitetsutnyttjandet inom den berörda sektorn, utan även utifrån huruvida marknaden var vikande.
За отстъплениетоEurLex-2 EurLex-2
Ingen regering som har gett vika för denna beklämmande utpressning är värd någon respekt.
С удоволствие бих искала да остана насред спора ви, но имам запазен час.- Сядай!Europarl8 Europarl8
Därefter viker den av västerut och sedan åt sydväst, korsar Sohi, löper mellan Prkačine och Plas och når Majevihöjden (411 m) där Kastav, Matulji och Klana möts.
Какво да предам?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så när ni skakar kedjan, kommer den vikas till varje konfigurering som ni programmerat in i den -- i detta fallet, en spiral, eller i detta fallet, två kuber intill varandra.
Комбинациите за контейнерите за сигурност се знаят от възможно най-ограничен брой лицаted2019 ted2019
60 Sökanden anser slutligen att förordning nr 1367/2006 ska tillämpas inom ramen för Europeiska atomenergigemenskapen till följd av Europeiska ombudsmannens beslut nr 2335/2008/(VIK)CK, som enligt sökanden talar för en sådan tolkning.
Пада си по неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men om detta ska vara riktigt meningsfullt så får realismen aldrig ge vika för idealismen.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокEuroparl8 Europarl8
Sätt fast skivan och vik tillbaka tejpens fria del 90°.
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаEurLex-2 EurLex-2
Genomförandet av ett protokoll om fiske är förenat med vissa risker, särskilt när det gäller de belopp som viks för finansieringen av den sektoriella fiskeripolitiken (underutnyttjande).
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.