Bengaliska viken
Bengalski zaliv
vika oor Bulgaars
vika
sv
lägga dubbelt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
сгъвам
”När jag ser på klockan”, sa äldste Hunter, ”viker jag ihop mina anteckningar och lägger dem i fickan.
„Гледайки часовника – казва старейшина Хънтър – сгъвам подготвените си бележки и ги слагам в джоба си.
прегъвам
сгъна
Max och Mia hjälpte mamma att vika kläderna och lägga undan dem.
Макс и Миа помогнаха на мама да сгъне всички дрехи и да ги сложи на местата им.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нагъвам · нагъна · прегъна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоEuroparl8 Europarl8
Man måste veta vilket datum det blir innan man kan be folk vika dagen.
Бях с теб тази вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # отДоговора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valfajr är ett Dubai-baserat dotterbolag till Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) som tillhandahåller färje- och matartrafiktjänster och ibland arrangerar gods- och passagerartransporter över Persiska viken.
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибEurLex-2 EurLex-2
Även om situationen på de inhemska finansiella marknaderna snabbt stabiliserades fortsatte den ekonomiska nedgången under 2009 på grund av vikande inhemsk efterfrågan.
Не съм бил по- добре... световният шампион в тежка категория, Италианският ЖребецEurLex-2 EurLex-2
Från klipporna i norr till viken längst bort. Och 1,5 km inåt land.
И така, най- накрая се срещаме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappersdokument skall kunna vikas till A4-format (210 mm × 297 mm).
Немислиш ли за нас вече?EurLex-2 EurLex-2
(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделjw2019 jw2019
Åtta tjänster bör vikas för övervakningskommitténs sekretariat i budgetförslaget för 2012.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
Това е адрес в TрибекаEurLex-2 EurLex-2
”Utan att vika av ... gjorde [han] ... vad rätt var i Herrens [Jehovas] ögon.”
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаjw2019 jw2019
I vår familj viker vi inte undan från det som måste göras, så be mig inte att dra skam över mig själv.”
Мадам, моля да погледнете за минуткаLiterature Literature
Fader, om golvet ger vika, kommer vi alla att sluta som...
Ще ни трябва трионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behöver inte kristna tillsyningsmän i vår tid också frukta Jehova, lyda hans lagar, akta sig för att upphöja sig över sina bröder och undvika att vika av från Jehovas bud?
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеjw2019 jw2019
Den tid under viken djuret utfodras med tillskott bestäms med hänsyn till faktorer som djurskydd och saluföring.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stora grunda vikar och sund
* О, няма значение с какво си облечен *EurLex-2 EurLex-2
Jag kommer inte vika mig.
Пропусна едно петно тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förstainstansrätten har vidare tolkat dessa rambestämmelser, och särskilt punkterna 3.2, 3.4 och 3.10, i strid med deras lydelse, genom att anse att det tilltänkta regionalstödets verkningar på marknaden inte bara skulle bedömas utifrån kapacitetsutnyttjandet inom den berörda sektorn, utan även utifrån huruvida marknaden var vikande.
Не, благодаря, УилмаEurLex-2 EurLex-2
Ingen regering som har gett vika för denna beklämmande utpressning är värd någon respekt.
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиEuroparl8 Europarl8
Därefter viker den av västerut och sedan åt sydväst, korsar Sohi, löper mellan Prkačine och Plas och når Majevihöjden (411 m) där Kastav, Matulji och Klana möts.
Ако спасиш света ще отидем да пиемEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så när ni skakar kedjan, kommer den vikas till varje konfigurering som ni programmerat in i den -- i detta fallet, en spiral, eller i detta fallet, två kuber intill varandra.
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураted2019 ted2019
60 Sökanden anser slutligen att förordning nr 1367/2006 ska tillämpas inom ramen för Europeiska atomenergigemenskapen till följd av Europeiska ombudsmannens beslut nr 2335/2008/(VIK)CK, som enligt sökanden talar för en sådan tolkning.
Не бих искал да ме хванат да обикалям около вселенията на Алистърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men om detta ska vara riktigt meningsfullt så får realismen aldrig ge vika för idealismen.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другEuroparl8 Europarl8
Sätt fast skivan och vik tillbaka tejpens fria del 90°.
начинът на транспортиране на границатаEurLex-2 EurLex-2
Genomförandet av ett protokoll om fiske är förenat med vissa risker, särskilt när det gäller de belopp som viks för finansieringen av den sektoriella fiskeripolitiken (underutnyttjande).
Джереми, седни да си починешEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.