Blå gurami
Čichavec šedý
blått oor Tsjeggies
blått
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
azurový
azurově modrý
modrá barva
Titrering måste utföras tills man får en blå färg helt fri från röda färgtoner.
Titrace musí pokračovat, dokud se nezíská modrá barva bez červeného tónu.
modř
Den dämpade gyllene skymningen övergår redan i den blå stjärnbeströdda natten.
Zlaté paprsky zapadajícího slunce se proměnily, v noční modř ozdobenou hvězdami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför att mitt ansikte var svullet och svart och blått
Jen chvilku, fajn?opensubtitles2 opensubtitles2
, och genom att ta full hänsyn till forskarnas behov. Parlamentet stöder kommissionens förslag om ett blått kort, vilket skulle vara till stor nytta för arbetstagare inom vetenskap och teknik som inte omfattas av direktivet.
Máme miliony autnot-set not-set
Omtvistat varumärke: Gemenskapsfigurmärke i blått, grått, vitt och svart innehållande ordelementen ”Botanic Williams & Humbert” – Registreringsansökan nr 11 184 819
Mám pro tebe dobrou zprávuEurLex-2 EurLex-2
Identitetskort för diplomater: Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått till färgen
Nenecháme ho, aby se schovávaloj4 oj4
Werner Langen redogjorde för betänkandet och besvarade en fråga (”blått kort”) från Richard Sulík.
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) čeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vän av mina bröder i blått.
Žebřík je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett blått identitetskort utfärdas till den tekniska och administrativa personalen vid en ackrediterad beskickning i Malta, och till deras familjemedlemmar, .
Omlouvám seEurLex-2 EurLex-2
Var barnet gult eller blått från början?
Proč... proč... proč sis to dal na hlavu, když víš, jakej mám s šašky problém?ted2019 ted2019
" Morgan, elektronik avger ett blått ljus som gör det svårt att somna. "
(DE) Vážený pane předsedo Komise, před tímto Parlamentem jste prohlásil, že jste se přiblížil způsobu myšlení Evropského parlamentu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Identitetskort för administrativ och teknisk personal vid diplomatisk beskickning – blått)
Zkrácené lhůty uvedené v prvním pododstavci jsou přípustné za předpokladu, že oznámení předběžných informací splňuje tyto podmínkyEurLex-2 EurLex-2
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Miriam Dalli, Monika Beňová, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld och Juan Fernando López Aguilar.
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politicenot-set not-set
Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått )
Dala jsem jim mojí aktovkuEurLex-2 EurLex-2
Indikatorn skiftar från rött till blått och titrering skall pågå tills en blå färg, helt fri från röda nyanser erhålls.
infikovanou oblastí pokud jde o choroby uvedené v příloze V, jedná se o oblast zahrnující v závislosti na okolí ohniska náležitě vymezené území, tj. ochranné pásmo o poloměru alespoň # km, které ho obklopuje, toto pásmo samo je včleněno do pásma dozoru o poloměru # kmEurLex-2 EurLex-2
Om vi får ett hus en dag, kan det ha ett sånt här vackert blått golv
To mě sakra nezajímá!opensubtitles2 opensubtitles2
En annan grupp av dem känner de medellånga våglängderna (grönt), och de övriga känner de kortare våglängderna (blått).
Jen pro oprávněné osobyjw2019 jw2019
I en studie för att bedöma tadalafils påverkan på synsinnet observerades ingen försämring av färgseendet (skillnad blått/grönt) i Farnsworth-Munsell #-hue test
A co dostávám na oplátku?EMEA0.3 EMEA0.3
Talare: Elisa Ferreira ställde en fråga (blått kort) till Paulo Rangel som denne besvarade.
příští schůzkunot-set not-set
”Orden ”Europeiska unionens modell” ska finnas tryckta på det eller de språk som används i den medlemsstat som utfärdar beviset, och rubriken ”yrkeskompetensbevis för förare” på gemenskapens övriga språk ska vara tryckta i blått och utgöra bakgrund på beviset:”
Jsi v bezpečí.Jsi v bezpečíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— skall exemplaren 1, 2, 3 och 5 ha en sammanhängande marginal i den högra kanten i färgerna rött, grönt, gult respektive blått,
Lhůta pro provedení směrnice #/#/ES uplynula dne #. březnaEurLex-2 EurLex-2
Robert visades upp i en jacka i gräddvitt och blått och spelade den lille lorden riktigt älskvärt.
Udělej, jak jsem ti řeklLiterature Literature
Nyligen antogs direktivet om blått kort (6) som syftar till att underlätta inresa för högt kvalificerade yrkesverksamma.
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídleníEurLex-2 EurLex-2
(Uppehållskort för en anhörig till en EU-medborgare – utfärdas till tredjelandsmedborgare som är anhöriga till EU-medborgare för tillfällig vistelse – blått häfte, utfärdades från den 27 april 2006 till den 31 december 2012)
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatieEurLex-2 EurLex-2
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärket ”mediadata” i färgerna blått, grått och vitt för tjänster i klasserna 35, 36, 41, 42 och 44 (ansökan nr 4 495 842)
Otázkou ale zůstáváEurLex-2 EurLex-2
Ta på dig något blått.
Mám vám říct, že se dnes nevrátí domů na obědOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.