daghem oor Tsjeggies
daghem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
mateřská škola
školka
Har du sett ett daghem?
Není tu někde školka?
jesle
Den andra kategorin avser generalsekretariatets förvärv av byggnader, t.ex. Lex, daghemmet och Europabyggnaden.
Druhá kategorie souvisí s nákupem budov jako LEX, jesle a budova Europa generálním sekretariátem Rady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mateřská škola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2021 Anslag 2020 Genomförande 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
Víš co, Sally?not-set not-set
Åtagandena under denna budgetpost uppgick sammanlagt till 5 8 43 000 euro (samma siffra som för 2012) och omfattade parlamentets bidrag till de samlade utgifterna för parlamentets daghem och externa daghem med vilka avtal ingåtts (21).
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostEurLex-2 EurLex-2
FI: Uppgifterna inkluderar barn i daghem men inte andra former av barnomsorg
Občas si zahraju squashoj4 oj4
Tillhandahållande av daghem
Dejte ho do žaláře!tmClass tmClass
Dessutom vidta åtgärder för att öka kvinnornas deltagande på arbetsmarknaden genom att öka tillgången till daghem i hela landet och tillhandahålla ekonomiska incitament för den andra inkomsttagaren i familjen att börja arbeta på ett sätt som budgetmässigt är neutralt.
V Bruselu dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
Daghemmet och kontrakterade daghem
Nesou odpovědnost, protože jsou to oni, kdo je u moci.oj4 oj4
Som en nyckelfråga för att skapa balans mellan yrkesliv och familjeliv ser jag framför allt att vård av barn tas med vid beräkningen av pensioner och att det skapas fler platser på daghem och förskolor.
Kromě tohohle, je všechno v pořádkuEuroparl8 Europarl8
Den #-procentiga ökningen mellan # och # berodde huvudsakligen på parlamentets daghem och kontrakterade daghem i Bryssel
Jo, takhle to nefungujeoj4 oj4
Upplåtande av utrymme för ombesörjande av tjänster inklusive restauranger, kaféer, biografer, daghem, lekskolor, hälsoklubbar, skönhetssalonger och bankinrättningar
členské státytmClass tmClass
Tillfälliga inkvarteringstjänster, Tjänster tillhandahållna av ett daghem och Pensionärshem
Nejsem nula.Mám svůj plántmClass tmClass
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av de allt fler möjligheterna till rättslig prövning och de offentliga myndigheternas allt vanligare anstånd för installation av ny utrustning som ger upphov till elektromagnetiska fält, att det ligger i det allmänna intresset att främja lösningar som bygger på en dialog mellan näringslivets aktörer, de offentliga myndigheterna, militära myndigheter och boendeföreningar om installationskriterierna för nya mobilmaster eller högspänningsledningar, och att åtminstone se till att skolor, daghem, pensionärs- och ålderdomshem samt vårdinrättningar ligger på ett givet avstånd från denna typ av utrustning, vilket ska fastställas genom vetenskapliga kriterier.
Jakmile začne mluvitEurLex-2 EurLex-2
Följande typer av barnomsorg är tillgängliga för anställda med barn utifrån prioriteringskriterier: generalsekretariatets daghem för barn mellan 0 och 4 år, fritidshem och lovaktiviteter som organiseras av Europeiska kommissionen samt fritidsaktiviteter efter skoltid vid Europaskolorna.
Zdá se, že máme problémyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2020 Anslag 2019 Genomförande 2018 8 440 000 7 675 000 6 665 924,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hodnot-set not-set
▌ KAPITEL II STÖDORDNINGAR AVSNITT 1 ORDNINGAR FÖR ATT FÖRBÄTTRA VISSA GRUPPERS TILLGÅNG TILL LIVSMEDEL Artikel 20a Målgrupp Stödordningar för att förbättra utdelningen av jordbruksprodukter och barns matvanor riktar sig till barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem, förskola eller andra fritidsaktiviteter som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i en medlemsstat.
Po těch dlouhých měsících a po tom, co všechno jsem ve válce viděl, už ani nevím, jestli jsem tě viděl včera, nebo před tisícem letnot-set not-set
Följande typer av barnomsorg är tillgängliga för anställda med barn utifrån prioriteringskriterier: generalsekretariatets daghem för barn mellan 0 och 4 år, fritidshem och lovaktiviteter som organiseras av Europeiska kommissionen samt fritidsaktiviteter efter skoltid vid Europaskolorna.
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy takrád nemělEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder likt de som nyligen antogs i Portugal, där man satsat mer än 100 miljoner euro på att inrätta daghem och förskolor i hela landet, vilket går utöver det som krävs enligt Lissabonstrategin.
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové zárukyEuroparl8 Europarl8
Detaljförsäljning i butik av olika varor och nöjesutrustning och undervisningsmaterial avseende barnlekplatser och daghem
On je sakra dobrejtmClass tmClass
Daghem
Jen bych rád připomněl, že na tohle nejsem stavěnýtmClass tmClass
I 2014 års budget förutsågs dessutom en avgiftsfri tjänst för förvärvsarbetande föräldrar med barn på daghem eller i statliga lågstadieskolor.
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohleduEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av och arrangemang för ombesörjande av daghem, barnkrubbor och barnavårdsanläggningar
Dělá průvodkyni turistůmtmClass tmClass
Mer än 20 procent av barnen togs om hand av sina mödrar i hemmet; resten sändes till daghem eller till avlönade dagmammor.
Kuřata jsou v tom košijw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att rörligheten för arbetstagare av båda könen och deras familjemedlemmar (dvs. barn och släktingar för vilka arbetstagaren ansvarar) i stor utsträckning beror på tillgången till och kostnaderna för tjänster (t.ex. barn- och äldreomsorg, utbildning, daghem och speciella tjänster) och anser samtidigt att den yrkesmässiga rörligheten bör bidra till personlig utveckling och öka arbets- och levnadsstandarden.
Přidávám stonot-set not-set
Uthyrning av utrustning som används i rörelser som tillhandahåller mat och dryck, anordnande av kortvarigt boende, nämligen hotell, motell, semesterbyar, pensionatsrörelser, uthyrning av tält, vandrarhemstjänster, rumsbokningstjänster, barnstugor och daghem, pensionärshem, daghemstjänster för sällskapsdjur, tjänster avseende mat och logi för sällskapsdjur och djur
Dobře, jdi užtmClass tmClass
Eftas övervakningsmyndighet förklarar i beslut nr 39/07/KOL av den 27 februari 2007 att systemet i fråga inte omfattar något sådant statligt stöd och gör därvid gällande att daghem inte kan anses som företag och att systemet inte påverkar handeln mellan parterna i EES-avtalet.
Ztratily jsme hoEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/68/08 för rekrytering av sjukskötare/sjuksköterskor (AST1) vid en läkartjänst eller vid ett av institutionernas daghem.
sám učinit nezbytná nápravná opatřeníEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.