spröd oor Tsjeggies
spröd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
křehký
Glas och annat sprött material ska avlägsnas före provningen.
Jakýkoli skleněný nebo obdobně křehký materiál je třeba před zkouškou odstranit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insalata di Lusia uppskattas av konsumenterna på grund av sallatshuvudenas luftighet, de goda konserveringsegenskaperna och avsaknaden av trådighet (växten består till stor del av vatten), de unga, färska och saftspända bladens sprödhet och dess naturliga smak
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denoj4 oj4
De material som används skall väljas med utgångspunkt i deras avsedda arbetsförhållanden med särskild hänsyn till korrosion, nötning, slag, extrema temperaturer, materialutmattning, sprödhet och åldring.
A právníci to schváliliEurLex-2 EurLex-2
Dessa processer genomförs i det ovan definierade området eftersom ”Asperge des Sables des Landes” är bräcklig och färskheten och sprödheten måste bevaras.
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?EurLex-2 EurLex-2
Konsistens: fast, tunn och spröd på ytan.
To jsou spálené lidské vlasy, kámoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Texturen hos mognare ostar är kompaktare och sprödare.
Půjdeme na něj s respektem, ale beze strachuEurLex-2 EurLex-2
a) kortvariga icke fortlöpande underhållsarbeten, vid vilka arbetet endast berör icke spröda material,
Předpokládám, že šoustat se nebudeEurLex-2 EurLex-2
Fördelning av partikelstorlekar (dammande och hydrofila pulver, granulat), halt damm/fint pulver (granulat), attrition och sprödhet (granulat)
Jsem typ osoby, co vzpomíná na vztah jako na něco víc, než to bylo?EurLex-2 EurLex-2
Fördelning av partikelstorlekar (dammande och hydrofila pulver, granulat), halt damm/fint pulver (granulat), attrition och sprödhet (granulat
Odpočinete sioj4 oj4
Anledningen till denna popularitet är att rostningsprocessen förhöjer inkråmets mjukhet och aromer samt förstärker kontrasten mellan inkråmets textur och den spröda skorpan, vilket därmed återställer egenskaperna från när produkten var nygräddad.
Finsko poskytuje rovněž finanční podporu programu UNDP pro kontrolu zbraní v Albánii a přidělilo odborníka na ruční palné zbraně jako mezinárodního technického experta pro program na létaEuroParl2021 EuroParl2021
”’Lammefjordsgulerod’ är mycket jämn, har stor sprödhet och mycket liten tendens till gråfärgning vid tvättning.
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!EurLex-2 EurLex-2
Sprödhet vid låg temperatur (ASTM-metod D 736):
Nejprve stříbrná, a potom, jak léta míjela, v tónech fialové, červené... a mé dávno ztracené modréEuroParl2021 EuroParl2021
Efter en längre tids lagring blir ostmassan spröd och det kan uppstå en rinning under skorpan.
Ještě nic, paneEuroParl2021 EuroParl2021
Bladen har en tydligt kännbar spröd konsistens.
Řekněte tomu zelenookému muži, žeEuroParl2021 EuroParl2021
Kanelstänger och skurna kanelstänger av ”Ceylon Cinnamon” klassificeras enligt det traditionella srilankesiska klassificeringssystemet i följande klasser: ”Alba” om de är cirka 6 mm i diameter och spröda, ”Continental” om de har en diameter på cirka 16 mm och är mindre spröda, men med sex underklasser, ”Mexican” om diametern är under 19 mm (”Mexican” är huvudingrediensen i många mexikanska rätter och har en söt och varm smak med mjuka citrusinslag) och ”Hamburg” om de har en diameter på mindre än 33 mm och är tjockare och mörkare än stängerna i de andra klasserna.
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostiEuroParl2021 EuroParl2021
En kompletterande anmärkning till kapitel 19 bör därför läggas till där det anges att undernummer 1905 90 20 bara omfattar torra och spröda produkter.
Zajistěte místo činu a zavolejte kriminalistyEurLex-2 EurLex-2
Jag är för tårögd och spröd för att avgå.
Je to nemožnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granulatens egenskaper i fråga om sprödhet och attrition ska bestämmas och rapporteras så snart internationellt överenskomna metoder finns att tillgå.
Vlastně z toho vlastním # %.Moment, mrknu seEurLex-2 EurLex-2
Dessa egenskaper bidrar till att ge rullrånen deras särskilda karaktär: de är mycket krispiga, och spröda, men kan ändå rullas till rätt form.
Pro vydání licence se berou v úvahu pouze množství uvedená v kolonce # indonéské vývozní licence a v kolonce # čínské vývozní licenceEurLex-2 EurLex-2
Textur: låg elasticitet, ostarna blir sprödare och smuligare ju längre tid de mognadslagras.
Někdy se duchové rozzlobí a... každopádně tě nikdo nepronásleduje, takže se tím netrapEurLex-2 EurLex-2
Fördelning av partikelstorlekar, halt damm/fint pulver, nötning och sprödhet
Tohle bylo jejínot-set not-set
En av de första som var verksamma på heltid var en spensligt byggd, spröd kvinna.
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původníjw2019 jw2019
Konsistensmedel: ämnen som gör eller håller frukt eller grönsaker fasta eller spröda eller som reagerar med geleringsmedel och bildar eller förstärker ett gel.
Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vláken vzhledem ke vztažné ose a vztažné roviněEurLex-2 EurLex-2
Troligtvis p.g.a. de spröda benen, p.g.a. hans sjukdom.
Snad nechceš, abych poprosila Tima o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.