spurta
sprintovat
spurt oor Tsjeggies
spurt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
postřik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hörde det och gjorde ett sista desperat spurt.
Spoléhám na VásQED QED
Sex är en spurt, inget maraton.
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick spurta som en galning för att komma undan henne.
Co to kurva je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makrillhajen, som lever av snabbsimmande pelagisk fisk, såsom tonfisk, kan i korta spurter skjuta i väg genom vattnet med en hastighet av 100 kilometer i timmen!
Jen jsme trochu kouřilijw2019 jw2019
Lady Higloss är en jäkel på att spurta.
Klinika v centru...... neúplná rodina...... pravděpodobná porucha náladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sprang förbi fältet och spurtande bröt han målsnöret, åtta yard före närmaste man, och vann därmed det andra loppet – 220-yardsloppet.
Asi jsem spoléhal na to, že mě chápešLDS LDS
" Men det rörde sig i spurter. "
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa att du är trög i starten men snabb i spurten.
Poslechněte si tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag backade så långt in i skogen jag kunde, rusade motorn lite, spurtade ut på vägen och sjönk djupt ner i leran.
Myslel jsem, že je to vážně onoLDS LDS
Jag tände billyktorna igen, tog en ficklampa, och när jag hade undersökt bilen bestämde jag att det bästa sättet var att backa in i skogen och sedan spurta ut samma väg som vi hade kommit.
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříLDS LDS
Gymnastik- och sportredskap, nämligen löpband, stegredskap (ändlösa stegar, klätteranordningar), motionscyklar, trappstegsredskap (steppers), armtränare, cross-walkers (träningsanordningar för hela kroppen), träningsanordningar för simnings-simulering, spurt-träningsanordning (dragstöds- och dragmotståndsträningsanordningar)
Ale tohle je válkatmClass tmClass
Daniele Bennati, född 24 september 1980, Arezzo, är en italiensk professionell tävlingscyklist som är speciellt duktig i spurter.
Měla byste si dávat pozorWikiMatrix WikiMatrix
– Nu spurtar vi.
Taky nám lhalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Men den inbegriper också en plötslig spurt i tillväxten, ofta så att man växer dubbelt så mycket som man normalt brukar växa på ett år.
Už jsem pár vztahů měl, jasný?jw2019 jw2019
I nuläget spurtar Kina genom att vidta åtgärder, göra de nödvändiga förberedelserna, utarbeta en femårsplan för exakt hur landet avser att förändra sin industri och stänga förorenande industrier. Kina konkurrerar med oss på en enorm marknad, marknaden för ren energi som är värd 13 miljarder US-dollar.
Ještě jednu, prosímEuroparl8 Europarl8
Livet är som en gammaldags tågresa – förseningar, sidospår, rök, damm, aska och skakningar med några enstaka avbrott för vackra utsikter och nervkittlande spurter.
Nechtěl jsem zůstat v zadu a dívat se na Taze, jak nás uráží!LDS LDS
En av FN:s biträdande generalsekreterare sade att vi verkligen måste ”spurta” under de kommande fem åren.
Mluvíš z vlastní zkušenosti?Rozmysli si to, MarionEuroparl8 Europarl8
Vi kan inte bara spurta oss fram.
Co čekáte od Boha, že pro vás udělá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi uppnår inte evigt liv genom att spurta — det är ett maratonlopp.
Alepoň jednuLDS LDS
Vi spurtar hem!
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är spurten.
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båtarna och männen syntes snart tydligt när de spurtade mot målet.
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětíLDS LDS
EN LÖPARE spurtar mot mållinjen.
Vedoucí mise/policejní komisařjw2019 jw2019
Det var inte spurten vi hade hoppats på, men du skötte dig bra.
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. května # o boji proti korupci *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag antar att jag hade mer drag innan tillväxt spurt.
Není do ničeho zapleten.Vy tady mlátíte ženy a děti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.